Compartir esta entrada

splash
Inglés británico: /splaʃ/
Inglés americano: /splæʃ/

Traducción de splash en francés:

noun

  • 1 (sound) with a splash
    avec un plouf
    to make a big splash
    [literal]
    faire un grand plouf
    [figurative]
    faire sensation

transitive verb

  • 1 (spatter, spray)
    éclabousser (person, surface)
    to splash something over somebody/something
    éclabousser quelqu'un/quelque chose de quelque chose
    to splash one's way through something
    traverser quelque chose en pataugeant
  • 2 (sprinkle) to splash water on to one's face
    s'asperger de l'eau sur le visage
    to splash one's face with water
    s'asperger le visage d'eau
  • 3 (maliciously) to splash water/acid onto
    envoyer de l'eau/de l'acide sur
  • 4 (Journalism)
    mettre [quelque chose] à la une (story, picture)
    the news was splashed across the front page
    la nouvelle a fait la une des journaux

intransitive verb

  • 1 (spatter)
    (coffee, paint, wine)
    faire des éclaboussures (onto, over sur)
    water was splashing from the tap
    l'eau giclait du robinet
  • 2 (move) to splash through something
    (person)
    traverser quelque chose en pataugeant
    (car)
    traverser quelque chose en faisant des éclaboussures
  • 3 (in sea, pool)
    faire des éclaboussures (in dans)

Verbos con partícula

splash around

1 splash around
barboter (in dans)
2 splash [something] around
envoyer [quelque chose] partout (water, paint)
to splash money around (informal)

claquer (informal) son argent

splash down

splash out

(informal)
(spend money) splash out on
faire la folie de s'offrir (dress, hat, book)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: