Compartir esta entrada

stiff
Inglés británico: /stɪf/
Inglés americano: /stɪf/

Traducción de stiff en francés:

noun

[informal]
  • 2 (American English) (humourless person)
    rabat-joie mf inv
  • 3 (American English) (man) a working stiff
    un travailleur

adjective

  • 1 (restricted in movement)
    (gen) raide
    (after sport, sleeping badly) courbaturé
    to feel stiff after riding/sleeping on the floor
    se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre
    to have a stiff neck
    avoir un torticolis
    to have stiff legs
    (after sport) avoir des courbatures dans les jambes
    (from old age etc) avoir les jambes ankylosées
  • 2 (hard to move)
    (drawer, door)
    dur à ouvrir
    (lever)
    dur à manier
    (gear)
    dur à passer
  • 3 (rigid)
    (cardboard, fabric, collar)
    raide
  • 4 (Culinary) beat the egg whites until stiff
    battre les œufs en neige ferme
  • 5 (not relaxed)
    (manner, person, style)
    compassé
  • 6 (harsh)
    (letter, warning, penalty, sentence)
    sévère
  • 9 (strong)
    (breeze)
    fort
    I need a stiff drink
    j'ai besoin d'un verre bien tassé [informal]
  • 10 (American English) [informal] (drunk)

transitive verb

(American English) [informal]
  • 2 (fail to tip)
    ne pas laisser de pourboire à (person)

adverb

  • [informal]to be bored stiff
    s'ennuyer à mourir
    to bore somebody stiff
    ennuyer quelqu'un mortellement
    to be frozen stiff
    être frigorifié [informal]
    to be scared stiff
    avoir une peur bleue
    to scare somebody stiff
    faire une peur terrible à quelqu'un

Modismos

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher [informal]

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: