Compartir esta entrada

ticket
Inglés británico: /ˈtɪkɪt/
Inglés americano: /ˈtɪkɪt/

Traducción de ticket en francés:

noun

  • 1 (as proof of entitlement) (for bus, underground)
    (for plane, train, coach) billet (m)
    (for cinema, theatre, game, exhibition) billet (m) (for pour)
    (for cloakroom, laundry, left-luggage) ticket (m)
    (for library) carte (f)
    a bus/left-luggage ticket
    un ticket de bus/de consigne
    admission by ticket only
    entrée sur présentation d'un billet
    for him, football was a ticket to a better life
    [figurative]
    le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure
    before n (prices, sales)
    de billets
  • 3
    [informal]
    (Automobile) (for fine) a speeding ticket
    un PV (informal) pour excès de vitesse
  • 4 (American English) (Politics) (of political party)
    (platform) programme (m)
    to run on the Republican ticket
    se présenter sur la liste des Républicains
    to be elected on an environmental ticket
    être élu grâce à un programme écologiste.
    Primaries

Nota cultural: Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.
  • 5 (Aviation, Nautical) (licence) to get one's ticket
    passer capitaine

transitive verb

  • 2 (American English) (fine) to be ticketed
    avoir un PV (informal)
    he was ticketed for illegal parking
    il a eu un PV (informal) pour stationnement illégal

Modismos

that's (just) the ticket (informal)!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: