Compartir esta entrada

ticket
Inglés británico: /ˈtɪkɪt/
Inglés americano: /ˈtɪkɪt/

Traducción de ticket en francés:

noun

  • 1 (as proof of entitlement) (for bus, underground)
    (for plane, train, coach)
    (for cinema, theatre, game, exhibition) for pour
    (for cloakroom, laundry, left-luggage)
    (for library)
    a bus/left-luggage ticket
    un ticket de bus/de consigne
    admission by ticket only
    entrée sur présentation d'un billet
    for him, football was a ticket to a better life
    [figurative]
    le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure
    before n (prices, sales)
    de billets
  • 3
    [informal]
    (Automobile) (for fine) a speeding ticket
    un PV (informal) pour excès de vitesse
  • 4 (American English) (Politics) (of political party)
    (platform)
    to run on the Republican ticket
    se présenter sur la liste des Républicains
    to be elected on an environmental ticket
    être élu grâce à un programme écologiste.
    Primaries
  • 5 (Aviation, Nautical) (licence) to get one's ticket
    passer capitaine

transitive verb

  • 2 (American English) (fine) Ver ejemplos: to be ticketed
    avoir un PV
    (informal)
    he was ticketed for illegal parking
    il a eu un PV (informal) pour stationnement illégal

Modismos

that's (just) the ticket (informal)!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Nota cultural: Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: