Compartir esta entrada

tooth
Inglés británico: /tuːθ/
Inglés americano: /tuθ/

Traducción de tooth en francés:

noun pl teeth

  • (of person, animal, comb, zip, saw) dent (f)
    set of teeth
    (false) dentier (m)
    to bare ou show one's teeth
    [literal] [figurative]
    montrer les dents
    to mutter between one's teeth
    murmurer entre ses dents
    to flash one's teeth at somebody
    sourire à quelqu'un de toutes ses dents
    to cut one's teeth
    [literal]
    faire or percer ses dents
    to cut one's teeth on
    [figurative]
    se faire les dents sur
  • also: -toothed
    (dans composés) fine-/wide-toothed comb
    peigne (m) fin/à dents larges

Modismos

[informal]
to be a bit long in the tooth

n'être plus tout jeune

[informal]
to be fed up to the back teeth

en avoir marre (informal) or ras le bol (informal) (of, with de)

to do something in the teeth of

faire quelque chose malgré or en dépit de

to have teeth

avoir du pouvoir

to give something teeth

donner plus de poids à quelque chose

to get one's teeth into something

s'investir (à fond) dans quelque chose

it's a job she can get her teeth into

c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth

mentir effrontément or comme un arracheur de dents (informal)

to set somebody's teeth on edge

taper sur les nerfs (informal) de quelqu'un, agacer quelqu'un

to throw something in somebody's teeth

reprocher quelque chose à quelqu'un

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: