Compartir esta entrada

tough
Inglés británico: /tʌf/
Inglés americano: /təf/

Traducción de tough en francés:

noun

adjective

  • 1 (ruthless)
    (businessman)
    coriace
    (criminal)
    endurci
    a tough guy ou customer [informal]
    un dur [informal]
  • 2 (severe)
    (policy, stance, measure, law)
    strict, sévère
    (opposition, competition, criticism)
    rude (before n)
    (sport)
    rude (after n)
    to take a tough line
    se montrer dur (on something à propos de quelque chose) (with somebody envers quelqu'un)
    you were a bit tough on him
    tu as été un peu dur envers or avec lui
    to get tough with somebody
    se montrer dur avec quelqu'un
  • 3 (difficult)
    (way of life, conditions, situation)
    difficile, pénible
    (problem, task, match, decision)
    difficile
    (challenge)
    redoutable
    to have a tough time
    avoir des difficultés (doing pour faire)
    she's having a tough time
    elle traverse une période difficile
  • 5 (durable)
    (material, skin, layer)
    résistant
    [pejorative] (meat, vegetable)
    coriace [pejorative]
  • 6 (rough)
    (area, school)
    dur
  • 7 [informal] (unfortunate)that's tough
    manque de pot! [informal]
    tough luck!
    manque de pot! [informal]
    (unsympathetically) tant pis pour toi!
    tough shit [slang]!
    tant pis pour toi!
    it was tough on them
    c'était vache pour eux [informal]
  • 8 (American English) [informal] (great)
    génial [informal]

exclamation

[informal]
  • tant pis pour toi!

Modismos

this meat is as tough as old boots

[informal]
cette viande c'est de la semelle [informal]

she's as tough as old boots

[informal]
elle est coriace [informal]

to hang tough

[informal] (American English)
tenir bon

hang tough!

accroche-toi! [informal]

Verbos con partícula

tough out

[informal]
tough [something] out
surmonter (crisis)
faire face à (recession)
to tough it out
tenir le coup [informal]

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: