Compartir esta entrada

tough
Inglés británico: /tʌf/
Inglés americano: /təf/

Traducción de tough en francés:

noun

adjective

  • 1 (ruthless)
    (businessman)
    coriace
    (criminal)
    endurci
    a tough guy ou customer (informal)
    un dur (informal)
  • 2 (severe)
    (policy, stance, measure, law)
    strict, sévère
    (opposition, competition, criticism)
    rude (before n)
    (sport)
    rude (after n)
    to take a tough line
    se montrer dur (on something à propos de quelque chose) (with somebody envers quelqu'un)
    you were a bit tough on him
    tu as été un peu dur envers or avec lui
    to get tough with somebody
    se montrer dur avec quelqu'un
  • 3 (difficult)
    (way of life, conditions, situation)
    difficile, pénible
    (problem, task, match, decision)
    difficile
    (challenge)
    redoutable
    to have a tough time
    avoir des difficultés (doing pour faire)
    she's having a tough time
    elle traverse une période difficile
  • 5 (durable)
    (material, skin, layer)
    résistant
    [pejorative] (meat, vegetable)
    coriace [pejorative]
  • 6 (rough)
    (area, school)
    dur
  • 7
    [informal]
    (unfortunate)that's tough
    manque de pot (informal)!
    tough luck!
    manque de pot (informal)!
    (unsympathetically) tant pis pour toi!
    tough shit (slang)!
    tant pis pour toi!
    it was tough on them
    c'était vache (informal) pour eux
  • 8
    [informal]
    (American English) (great)
    génial (informal)

exclamation

[informal]
  • tant pis pour toi!

Modismos

[informal]
this meat is as tough as old boots

cette viande c'est de la semelle

[informal]
she's as tough as old boots

elle est coriace

[informal]
to hang tough

(American English)
tenir bon

hang tough!

accroche-toi (informal)!

Verbos con partícula

tough out

(informal)
tough [something] out
surmonter (crisis)
faire face à (recession)
to tough it out
tenir le coup (informal)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: