Compartir esta entrada

wave
Inglés británico: /weɪv/
Inglés americano: /weɪv/

Traducción de wave en francés:

noun

  • 1 (hand gesture) to give somebody a wave
    faire un signe de la main à quelqu'un
    she gave him a wave from the bus
    elle lui a fait signe du bus
    with a wave, she disappeared
    après un signe (de la main) elle a disparu
    to greet somebody with a wave
    accueillir quelqu'un d'un signe de la main
    to dismiss objections with a wave
    balayer des objections d'un geste
    with a wave of his wand
  • 3 (outbreak) a wave of arrests/sympathy/strikes
    une vague d'arrestations/de solidarité/de grèves
    to occur in waves
    se produire par vagues
  • 4 (surge) a wave of heat/settlers
    une vague de chaleur/colons
  • 6 (Physics) radio/light waves
    ondes radio/lumineuses

also: waves plural noun

transitive verb

  • 1 (move from side to side)
    agiter (ticket, banknote, piece of paper, flag, handkerchief)
    brandir (umbrella, stick, gun)
    to wave something at somebody
    agiter quelque chose devant quelqu'un (ticket, flag)
    brandir quelque chose en direction de quelqu'un (gun, stick)
    to wave one's magic wand
    donner un coup de baguette magique (over à)
  • 2to wave goodbye to
    faire au revoir de la main à (person)
    [figurative] you can wave goodbye to your chances of winning
    tu peux dire adieu à tes chances de gagner
  • 3 (direct) they waved us on/away/through
    ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

intransitive verb

  • 1 (with hand) to wave to ou at somebody
    saluer quelqu'un de la main
    to wave to somebody to do
    faire signe à quelqu'un de faire
    to wave frantically at somebody
    gesticuler en direction de quelqu'un

Verbos con partícula

wave around

wave about
1 wave around
(flag, washing)
flotter
2 wave [something] around
brandir (stick, umbrella, gun)
don't wave that gun around!
ne jouez pas avec cette arme!
to wave one's arms around
agiter les bras dans tous les sens

wave aside

1 wave [something] aside, wave aside [something]
repousser [quelque chose] d'un geste (suggestion, offer)
2 wave [somebody] aside
écarter quelqu'un

wave off

wave [somebody] off, wave off [somebody]
faire au revoir de la main à quelqu'un

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: