Traducción de work en francés:

work

Pronunciación: /wɜːk/

n

  • 1 (physical or mental activity) travail (m) (on sur) it was hard work doing ça a été dur de faire to be hard at work travailler dur it's thirsty work ça donne soif
  • 2 (occupation) travail (m) to be in work avoir du travail or un emploi place of work lieu (m) de travail to be off work (on holiday) être en congé to be off work with flu être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe to be out of work être au chômage
  • 3 (place of employment) to go to work aller au travail
  • 4 (building, construction) travaux (mpl) (on sur)
  • 5 (essay, report) travail (m) ; (artwork, novel, sculpture) œuvre (f) (by de); (study) ouvrage (m) (by de sur) (on sur); (research) recherches (fpl) (on sur) a work of reference un ouvrage de référence a work of fiction une œuvre de fiction the works of Racine l'œuvre (m) de Racine this attack is the work of professionals l'attaque est l'œuvre de professionnels

npl (works)

  • 2 (building work) travaux (mpl)
  • 3 [fam] (everything) the (full or whole) works toute la panoplie [fam]

vt

  • 1 (drive) to work sb hard surmener qn
  • 2 (labour) to work days/nights travailler de jour/de nuit to work a 40 hour week faire la semaine de 40 heures he worked his way through college il a travaillé pour payer ses études
  • 3 (operate) se servir de [computer, machine]
  • 5 (bring about) to work wonders or miracles faire des merveilles
  • 6 (use to one's advantage) to work the system exploiter le système
  • 8 (manoeuvre) to work sth into introduire qch dans [slot, hole] to work a lever up and down actionner un levier
  • 9 (exercise) faire travailler [muscles]
  • 10 (move) to work one's way through se frayer un passage à travers [crowd] to work one's way along avancer le long de [ledge, window sill] to work one's hands free se libérer les mains it worked its way loose, it worked itself loose cela s'est desserré peu à peu

vi

  • 1 (do a job) travailler (doing à faire) to work for a living gagner sa vie
  • 3 (function) fonctionner to work on electricity marcher or fonctionner à l'électricité the washing machine isn't working la machine à laver est en panne
  • 4 (act, operate) it doesn't or things don't work like that ça ne marche pas comme ça to work in sb's favour tourner à l'avantage de qn to work against sb jouer en la défaveur de qn
  • 5 (be successful) [treatment] avoir de l'effet; [detergent, drug] agir (against contre sur) (on sur); [plan] réussir ; [argument, theory] tenir debout flattery won't work with me la flatterie ne marche pas avec moi
  • 6 [face, features] se contracter

Modismos

to work one's way up

gravir tous les échelons

to work one's way up the company

faire son chemin dans l'entreprise

Verbos con partícula

work in

1.1 glisser [joke]; mentionner [fact, name] 1.2 [Culin] incorporer

work off

(remove) retirer [lid] 1.1 (repay) travailler pour rembourser [loan, debt] 1.2 (get rid of) se débarrasser de [excess weight]; dépenser [excess energy]; passer [anger, frustration]

work on

continuer à travailler
travailler [fam] [person]
travailler à [book, report]; travailler sur [project]; s'occuper de [case, problem]; chercher [cure, solution]; examiner [idea, theory]

work out

(exercise) s'entraîner 1.1 (go according to plan) marcher 1.2 (add up) to work out at (BrE) or to (AmE) s'élever à
(calculate) calculer [amount] 1.1 (solve) trouver [answer, reason, culprit]; résoudre [problem]; comprendre [clue] 1.2 (devise) concevoir [plan, scheme]; trouver [route]

work up

développer [interest]; accroître [support] to work up the courage to do trouver le courage de faire to work up some enthusiasm for s'enthousiasmer pour to work up an appetite s'ouvrir l'appétit
se préparer à [confrontation, announcement]
(excite) exciter [child, crowd] 1.1 (annoy) to get worked up, to work oneself up s'énerver

Más definiciones de work 

Definición de work en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día maelstrom
Pronunciación: ˈmeɪlstrəm
noun
a powerful whirlpool in the sea