Compartir esta entrada

burst
Inglés británico: /bəːst/
Inglés americano: /bərst/

Traducción de burst en italiano:

noun

transitive verb pass., p.pass. burst

intransitive verb pass., p.pass. burst

  • 1
    (balloon, bubble, tyre, abscess)
    (pipe, boiler)
    (dam)
    rompersi, cedere
    (bomb, shell, firework)
    to be bursting at the seams o to be full to bursting point
    (bag, room, building)
    essere pieno da scoppiare
    [humorous]
    (person) (from too much food)
    scoppiare o non poterne più o essere pieno come un otre
    to be laughing fit to burst
    sbellicarsi dalle risate
    to be bursting to do
    morire dalla voglia di fare
    to be bursting (for the toilet) [informal] to be bursting with health, enthusiasm, pride
    scoppiare o traboccare di salute, di entusiasmo, di orgoglio

Verbos con partícula

burst forth

[literary]
(buds, blossom)

burst in:

burst in
fare irruzione, irrompere
to burst in on a meeting, conversation
interrompere una riunione, conversazione

burst into:

burst into [something] 1.1
(room, building, meeting)
1.2to burst into blossom, bloom
germogliare o fiorire all'improvviso
to burst into leaf
mettere le foglie o germogliare
to burst into flames to burst into song
mettersi a cantare
to burst into tears to burst into laughter

burst open:

1 burst open
(door)
spalancarsi
(bag, sack)
2 burst open [something], burst [something] open

burst out

1 (come out) Ver ejemplos:to burst out of a room, building
uscirsene o saltare fuori da una stanza, da un edificio
he was bursting out of his waistcoat [figurative]
scoppiava dentro i vestiti
the straw was bursting out of the mattress
2 (start) Ver ejemplos:to burst out laughing to burst out crying
scoppiare a piangere o in lacrime
to burst out singing
mettersi a cantare
3 (exclaim) “you're lying!” he burst out angrily
“stai mentendo!” esclamò con rabbia

burst through:

burst through [something]
(barricade, roadblock)
she burst through the door
è entrata improvvisamente

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día haughty
    Pronunciación: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful