There are 2 entries that translate flat into italiano:

Compartir esta entrada

flat 1

Inglés británico: /flat/
Inglés americano: /flæt/

adjective

  • 2 (deflated)
    (tyre, ball)
    sgonfio
    to have a flat tyre
    avere uno pneumatico sgonfio o una gomma a terra
    to go flat
    sgonfiarsi
  • 3 (pressed close)her feet flat on the floor
    con i piedi che appoggiavano bene a terra
  • 4 (with low heels)
    (shoes, heels)
    basso
  • 5 (absolute)
    (refusal, rejection, denial)
    netto, secco, deciso
    you're not going and that's flat!
    non ci vai, e su questo non ci sono dubbi o non ci piove!
  • 8 (not fizzy)
    (beer, lemonade)
    sgassato, non più frizzante
    to go flat
    (beer)
    perdere l'effervescenza
  • 9 (depressed)to feel flat
    (person)
    sentirsi depresso o giù di corda o a terra
    he sounded a bit flat
    sembrava un po' giù di morale o giù di corda
  • 10 (British English)
    (battery)
    scarico
    to go flat (Electricity)
    scaricarsi
    (Auto)
    essere a terra o essere scarico
  • 13 (matt)
    (paint, surface)
    opaco

adverb

  • 1 (horizontally)
    (lay, lie)
    disteso
    to knock somebody flat
    atterrare qualcuno
    to lay somebody flat
    stendere o buttare a terra qualcuno
    they laid the village flat
    hanno raso al suolo il villaggio
    to lie flat
    (person)
    giacere (lungo) disteso
    (hair)
    essere piatto
    (pleat)
    essere appiattito, piatto
    to lie, land flat on one's back I was lying flat on my back
    giacevo disteso sulla schiena o supino
    to fall flat on one's face
    cadere lungo disteso o bocconi
    [figurative]
    rompersi il collo
  • 2 (in close contact)we pressed flat against the wall
    ci schiacciammo contro il muro
    she pressed her nose flat against the window
    incollò il naso alla finestra
  • 3 (exactly)in 10 minutes flat
    in dieci minuti esatti
  • 5 (Music)
    (sing, play)
    in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

noun

  • 1 (level part)the flat of
    il palmo di (hand)
    il piatto di (oar, sword)
    on the flat (British English)
    (walk, park)
    in piano, su terreno piano
  • 2 [informal] (on car, bike)
    pneumatico (masculine) sgonfio, gomma (feminine) a terra

also: flats plural noun

  • 1 (American English) [informal] (shoes)
    scarpe (feminine) basse
  • 2 (Geography) (marshland)
    terreno (masculine) basso, palude (feminine)

transitive verb forma in -ing ecc. -tt-

intransitive verb forma in -ing ecc. -tt-

  • appiattirsi, spianarsi

Modismos

to fall flat

(play)
fare fiasco
(party, evening, plan)
essere un fiasco, un insuccesso

Compartir esta entrada

 

There are 2 entries that translate flat into italiano:

Compartir esta entrada

flat 2
Inglés británico: /flat/
Inglés americano: /flæt/

noun

(British English)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: