Compartir esta entrada

freeze
Inglés británico: /friːz/
Inglés americano: /friz/

Traducción de freeze en italiano:

noun

transitive verb pass. froze p.pass. frozen

  • 1
    (food)
    (cold weather) (liquid, pipes)
    the lock was frozen
    la serratura era bloccata dal gelo
  • 4 (anaesthetize)
    anestetizzare con il freddo
    (gum, wart, skin)

intransitive verb pass. froze p.pass. frozen

  • 1 (become solid)
    (water, river, pipes)
    (food)
    congelarsi
    to freeze to something
    rimanere attaccato a qualcosa per il freddo
  • 3 [figurative] (become motionless)
    (person, animal)
    irrigidirsi, rimanere immobile
    (blood)
    raggelarsi
    the smile froze on his face
    il sorriso si raggelò sul suo volto
    freeze!
    ferma! fermi tutti!
    to freeze with horror, surprise
    raggelarsi per l'orrore, per lo stupore
  • 4 [figurative] (become haughty)
    (person)
    diventare borioso

impersonal verb

(Meteorology)
  • it's freezing hard
    fa un freddo terribile o si gela

Verbos con partícula

freeze out:

freeze [somebody, something] out, freeze out [somebody, something] [informal]
(person) (colleague, friend)
(Business) (competitor, company)

freeze over

(lake, river)
(window, windscreen)
coprirsi di ghiaccio
the windscreen is frozen over
il parabrezza si è coperto di ghiaccio
I can wait until hell freezes over
posso aspettare tutto il tempo necessario
(negative)
posso aspettare fino al giorno del giudizio
when hell freezes over!
quando gli asini voleranno!

freeze up

(pipe)
gelarsi
(lock)
bloccarsi per il gelo
(window)
coprirsi di ghiaccio

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día doofus
    Pronunciación: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person