Compartir esta entrada

indeed
Inglés británico: /ɪnˈdiːd/
Inglés americano: /ɪnˈdid/

Traducción de indeed en italiano:

adverb

  • 1 (certainly) it is indeed likely that …
    è in effetti probabile che …
    there had indeed been a plot
    c'è stato davvero un complotto
    “it's unfair” - “indeed!”
    “è ingiusto” - “davvero!”
    “are you interested?” - “indeed I am!” o “yes indeed!”
    “ti interessa?” - “certo (che mi interessa)!”
    “can you see it from there?” - “indeed you can” o “you can indeed”
    “si vede da là?” - “certo”
    “he's not coming, is he?” - “indeed he is!”
    “non viene, vero?” - “certo che viene!”
    “did she really leave him?” - “she did indeed!”
  • 2 (in fact) it won't harm them - indeed it might be to their advantage
    non gli farà male, anzi può essergli d'aiuto
    he was a colleague, indeed a friend
    era un collega, o meglio, un amico
    she is polite, indeed charming
    è gentile, anzi affascinante
    I feel, indeed I am convinced, that … if indeed that is what consumers want
    se è davvero ciò che i consumatori vogliono
  • 3 (for emphasis) very clever, traditional indeed
    davvero intelligente, davvero tradizionale
    it was very hot indeed I was very sad indeed to hear
    mi ha reso davvero triste sapere
    that's very good news indeed
    sono proprio delle buone notizie
    to know very little indeed about something
    sapere veramente poco di qualcosa
    that was praise indeed coming from him!
    detto da lui era davvero un complimento!
    we are very grateful indeed for… thank you very much indeed
  • 4 [ironic] (expressing surprise, disbelief) Ver ejemplos:“he knows you” - “does he indeed?”
    “ti conosce” - “ah sì?” o “davvero?”
    a bargain indeed! it's a rip-off! [informal]
    proprio un bell'affare! è una fregatura!
    “why did she do it?” - “why indeed?”
    “perché l'ha fatto?” - “già, perché?”

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día haughty
    Pronunciación: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful