Compartir esta entrada

join
Inglés británico: /dʒɔɪn/
Inglés americano: /dʒɔɪn/

Traducción de join en italiano:

noun

transitive verb

  • 1 (meet up with)
    raggiungere, unirsi a (colleague, family)
    I'll join you in Paris
    ti raggiungerò a Parigi
    come and join us for dinner, drinks
    vieni a cena, a bere qualcosa con noi
    may I join you? (sit down)
    posso sedermi accanto a lei?
    we're going to the opera, would you like to join us?
    andiamo all'opera, ti piacerebbe venire con noi?
  • 2 (go to the end of)to join the line o queue
    mettersi in coda
    mettersi alla fine di (row)
    aggiungersi a (list)
  • 5 (become an employee)
    entrare in (firm, company)
    to join Lloyds, Ford
    diventare un dipendente dei Lloyds, della Ford
  • 7
    (associate with) unirsi a (person) to do (in doing per fare)
    (professionally) (actor, businesswoman)
    unirsi a, associarsi a (colleague, partner) to do (in doing per fare)
    to join forces
    unire le forze o coalizzarsi
    to join forces with somebody, something (merge)
    allearsi con qualcuno, qualcosa
    (cooperate)
    to join somebody in the struggle
    unirsi a qualcuno nella lotta
    Martin joins me in sending his best wishes
    Martin si unisce a me nell'inviare i suoi migliori auguri
  • 8 (board)
    salire su (train)
    salire a bordo di (ship)
  • 10 (link)
    collegare (points, towns)
    unire (dots) (to a)
    to join hands
    prendersi per mano
    [figurative]
    unirsi, collaborare
  • 11 (merge with)
    (road)
    confluire in (motorway)
    (river)
    gettarsi in (sea)

intransitive verb

  • 1 (become a member)
    (of club) associarsi
    (of group, class) iscriversi
  • 2 (connect, meet)
    (edges, pieces)
    unirsi, collegarsi
    (pipes, wires)
    raccordarsi, congiungersi
    (rivers, roads)
    congiungersi, confluire

Verbos con partícula

join in:

1 join in 2 join in [something]
partecipare a, prendere parte a (talks, discussion, campaign, game, activity)
partecipare a (strike, demonstration)
to join in the bidding
partecipare alla gara d'appalto
to join in the fun
andare a divertirsi con gli altri
to join in the dancing, singing
unirsi alle danze, ai canti

join on:

1 join on
unirsi
2 join [something] on, join on [something]
(add) aggiungere

join up:

1 join up 1.1 (Military) (enlist)
arruolarsi
1.2 (meet up)
(people)
incontrarsi, ritrovarsi
1.3 (merge)
(roads, tracks)
congiungersi
2 join up [something], join [something] up
unire, collegare (characters, dots)
unire (pieces)
joined-up writing

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: