Share this entry

Share this page

keep

Pronunciación: /kiːp/

Traducción de keep en italiano:

n

vt (pt/pp kept)

vi

  • (remain) rimanere; [food] conservarsi keep calm rimanere calmo keep left/right tenere la sinistra/la destra keep [on] doing something continuare a fare qualcosa

Verbos con partícula

keep at

vt (persevere with) keep at it! non mollare!

keep away

vi non avvicinarsi, stare alla larga
vt tenere lontano

keep away from

vt non avvicinarsi a [fire]; stare alla larga da [somebody] keep somebody away from something tener qualcuno lontano da qualcosa

keep back

vt trattenere [person] keep something back from somebody tenere nascosto qualcosa a qualcuno

keep down

vi star giù
vt mandar giù [food]; mantenere basso [prices, inflation etc] keep one's voice down non alzare la voce

keep from

vt keep somebody from doing something impedire a qualcuno di fare qualcosa keep somebody from impedire a qualcuno di [falling] keep somebody from their work distogliere qualcuno dal lavoro keep something from somebody tenere nascosto qualcosa a qualcuno keep the truth from somebody nascondere la verità a qualcuno

keep in

vt (in school) trattenere oltre l'orario per punizione; reprimere [indignation, anger etc]

keep in with

vt mantenersi in buoni rapporti con

keep off

vt (avoid) astenersi da [cigarettes, chocolate etc]; evitare [delicate subject]

keep on

vi (continue one's journey) proseguire; [infml], assillare (at somebody qualcuno)
vt non togliersi [coat, hat]; tenere [employee]

keep out

vt tenere fuori keep out! alla larga!
vt non far entrare [person, animal]

keep out of

vt [person] non entrare in [place]; tenersi fuori da [argument] keep somebody out of tenere qualcuno alla larga da [place] keep me out of this! lasciamene fuori!

keep to

vt non deviare da [path, subject] keep something to oneself tenere qualcosa per sé

keep up

vi [remain level] stare al passo; [rain, good weather] mantenersi
vt (continue) continuare; (prevent from going to bed) tenere alzato; mantenere alto [prices]; tener su [trousers]

keep up with

vt (in race) stare al passo con [person, fashion]; [wages] seguire il corso di [inflation]

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día resilient
Pronunciación: rɪˈzɪlɪənt
adjective
able to recoil or spring back into shape…