Compartir esta entrada

loose
Inglés británico: /luːs/
Inglés americano: /lus/

Traducción de loose en italiano:

noun

  • 1on the loose
    (prisoner, criminal, animal)
    in libertà, libero
    (troublemakers)
    scatenato
    there's a killer, lion on the loose
    un assassino, un leone è scappato
    there is a gang of hooligans on the loose in the town
    c'è una banda di teppisti che scorrazzano per la città
    he is still on the loose
    è ancora in libertà
  • 2 (in rugby)the loose
    la mischia aperta

adjective

  • 2 (free) the bull's loose
    il toro è scappato
    to break loose (animal)
    slegarsi (from da)
    [figurative]
    rompere (from con)
    staccarsi (from da)
    to cut somebody loose
    liberare qualcuno
    to roam o run loose
    correre in libertà
    to let o set o turn loose
    liberare (animal, prisoner)
    he let the dogs loose on me I wouldn't let that mad man loose on a classroom
    non affiderai una classe a quel pazzo
    I wouldn't let first year students loose on Joyce!
    non farei leggere Joyce agli studenti del primo anno!
    to let loose with criticism, insults
  • 4 (that has come apart)
    (card, page)
    staccato, volante
    (stone, fragment)
    staccato
    a loose sheet of paper
    un foglio volante
    these pages have come loose
    queste pagine si sono staccate
    loose rust, paint “loose chippings” (British English) o “loose gravel” (American English) (roadsign)
    “materiale instabile sulla strada”
  • 6 (not compacted)
    (soil)
    smosso
    (link)
    lasco, tenue
    (weave)
    a trama larga
    (structure)
    rado, non compatto
    (association, alliance)
    non compatto, debole
    to have loose bowels
    avere la dissenteria o la diarrea
    loose maul (in rugby)
    = placcaggio malriuscito

transitive verb

[literary]

Modismos

to be at a loose end to be at loose ends

(British English) o (American English)
non sapere che cosa fare

to tie up the loose ends

fare gli ultimi ritocchi o aggiustare gli ultimi dettagli

to have a loose tongue

avere la lingua lunga o non sapere tenere un segreto

Verbos con partícula

loose off

1 (shoot) 2 loose off [something], loose [something] off
scaricare (gun)
sparare (shot)
lanciare (abuse, insults)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: