Compartir esta entrada

quarter
Inglés británico: /ˈk(w)ɔːtə/
Inglés americano: /ˈkwɔrdər/

Traducción de quarter en italiano:

noun

  • 1 (one fourth)
    (of area, cake, litre, kilometre, tonne) quarto (masculine)
    a quarter of a hectare, of the population
    un quarto di ettaro, della popolazione
  • 2 (15 minutes)quarter of an hour in quarter of an hour
    in un quarto d'ora
  • 6 (mercy) [literary] to get no quarter from somebody
    non ricevere alcuna pietà da qualcuno
    to give no quarter
    non dare quartiere a
  • 7 (American English) (25 cents)
    quarto (masculine) di dollaro
  • 8 (unit of weight)
    (quarter of pound) = unità di misura di peso equivalente a 113,4 g
    (quarter of hundredweight) = unità di misura di peso equivalente a 12,7 kg
  • 12 (Nautical)on the port quarter
    a sinistra
    on the starboard quarter
    a tribordo o a destra
    a wind from a southerly quarter
    un vento da sud
    from all quarters of the globe [figurative]
    dai quattro angoli della terra
  • 14
    also: at close quarters
    da vicino
    I had never seen a zebra at close quarters
    non ho mai visto una zebra da vicino
    seen at close quarters, he's ugly
    se lo guardi da vicino, è brutto
    to fight at close quarters
    combattere corpo a corpo

also: quarters plural noun

(Military)
  • quartieri (masculine) , alloggiamento (masculine)
    to take up quarters
    acquartierarsi (in in)
    to retire to one's quarters
    ritirarsi nei propri quartieri
    to be confined to quarters (Military) single, married quarters
    alloggi per i non sposati, per le famiglie
    servants' quarters we're living in very cramped quarters
    viviamo allo stretto o in un ambiente molto stretto
    battle o general quarters (Military)

pronoun

  • 1 (25%) only a quarter passed
    solo un quarto è passato
    you can have a quarter now and the rest later
    puoi averne un quarto ora e il resto dopo
  • 2 (in time phrases)at (a) quarter to 11 (British English) , at a quarter of 11 (American English) an hour and a quarter
    un'ora e un quarto
  • 3 (in age)she's ten and a quarter
    ha dieci anni e tre mesi

adjective

  • she has a quarter share in the company
    ha un quarto delle azioni della società
    a quarter century
    (25 runs at cricket) = 25 punti a cricket
    a quarter mile
    un quarto di miglio
    a quarter tonne
    = un quarto di tonnellata, 250 kg
    three and a quarter years
    tre anni e tre mesi

adverb

  • a quarter full
    pieno fino a un quarto
    a quarter as big
    grande un quarto
    quarter the price, size
    un quarto del prezzo, della grandezza

transitive verb

  • 1 (divide into four)
    dividere in quattro (parti) (cake, apple)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: