Hay 2 entradas en las que se traduce see a italiano:

Compartir esta entrada

see 1

Inglés británico: /siː/
Inglés americano: /si/

transitive verb pass. saw p.pass. seen

  • 1 (perceive)
    vedere (object, person)
    to see somebody, something with one's own eyes
    vedere qualcuno, qualcosa con i propri occhi
    to see that …
    vedere che …
    to see where, how etc.
    vedere dove, come ecc.
    you'll see how it's done
    vedrai come si fa
    to see somebody do something o doing something
    vedere qualcuno fare qualcosa
    I saw him steal o stealing a car
    l'ho visto rubare un'automobile
    we didn't see anything I saw something in the dark there's nothing to see there's nobody to be seen I couldn't see her in the crowd
    non riuscivo a vederla tra la folla
    can you see him?
    riesci a vederlo? lo vedi?
    I could see (that) she'd been crying I can see her coming
    la vedo che sta arrivando o arrivare
    there was going to be trouble: I could see it coming o I could see it a mile off
    ci sarebbero stati dei problemi: me lo sentivo
    I don't like to see you so unhappy
    non mi piace vederti così triste
    I hate to see an animal in pain I don't know what you see in him [informal]
    non capisco che cosa ci trovi in lui
    he must see something attractive in her [informal]
    deve trovarci qualcosa di attraente in lei
    I must be seeing things!
    devo soffrire di allucinazioni!
    to see one's way
    orientarsi
    to see one's way (clear) to doing something
    capire come si deve fare qualcosa
  • 2
    (watch) vedere (film, programme)
    (inspect) vedere (accounts, work)
    I've seen the play twice
    ho visto lo spettacolo due volte
    see page 156
    vedi pagina 156
    see over(leaf)
  • 3 (go to see, visit)
    andare a trovare (person)
    visitare (country)
    andare a vedere (building)
    to see the Parthenon
    visitare il Partenone
    to see a doctor about something
    andare dal dottore per qualcosa
    what did you want to see me about?
    perché volevi vedermi?
    I'm seeing a psychiatrist to see the sights
    fare il giro turistico di una città
  • 4 (meet up with)
    vedere (person)
    I'll be seeing him in June
    lo vedrò a giugno
    I happened to see her in the post office
    mi è capitato di vederla alla posta
    they see a lot of each other
    si vedono spesso
    see you! [informal] see you next week, (on) Sunday! [informal]
    ci vediamo la settimana prossima, domenica!
    he's seeing a married woman
    si vede con o frequenta una donna sposata
  • 5 (receive)
    ricevere (person)
    the doctor, headmaster will see you now
    il dottore, il direttore può riceverla adesso
  • 6 (understand)
    vedere (relevance, advantage, problem)
    capire (joke)
    to see something from somebody's point of view
    vedere qualcosa dal punto di vista di qualcuno
    can't you see that…?
    non vedi che…?
    to see how, where…
    vedere come, dove…
    do you see what I mean?
    hai capito cosa intendo?
  • 7 (look upon, consider) I see things differently now
    vedo le cose in modo diverso adesso
    to see somebody as
    vedere qualcuno come (leader, hero)
    I see it as an opportunity
    penso che sia un'opportunità da non perdere
    I see it as an insult
    lo considero un insulto
    not to see somebody, something as…
    non vedere qualcuno, qualcosa come…
    I don't see it as a problem of poverty
    non penso che sia un problema di povertà
    I don't see him as honest
    non penso che sia onesto
  • 8 (note, observe)
    vedere, notare (that che)
    as we have already seen,…
    come abbiamo già avuto modo di vedere,…
    it can be seen from this example that…
    da questo esempio si può notare che…
  • 9 (envisage, visualize)I can't see somebody, something doing
    non riesco a immaginare qualcuno, qualcosa fare
    I can't see the situation changing
    non penso proprio che la situazione possa cambiare
    I can see a time when this country will be independent
    credo che un giorno questo paese diventerà indipendente
  • 10 (make sure)to see (to it) that… see (to it) that the children are in bed by nine
    fai in modo che i bambini siano a letto per le nove
    see that you do! (angrily)
    cerca di farlo!
  • 12
    (witness) vedere
    (experience) conoscere
    a period which saw enormous changes, the birth of computer science
    un periodo che ha visto enormi cambiamenti, la nascita dell'informatica
    next year will see the completion of the road
    la strada sarà terminata il prossimo anno
    I never thought I'd see the day that he'd admit to being wrong!
    non pensavo proprio che avrebbe ammesso di essersi sbagliato!
    we'll never see her like again
    non troveremo mai più una come lei
  • 13 (accompany)to see somebody to the door
    accompagnare qualcuno alla porta
    to see somebody to the station
    accompagnare qualcuno alla stazione
    to see somebody home
    accompagnare qualcuno a casa
  • 14 (in betting)I'll see your £10 o I'll see you for £10
    vedo le tue 10 sterline

intransitive verb pass. saw p.pass. seen

  • 1 (with eyes) I can't see
    non riesco a vedere o non vedo
    see for yourself as you can see to see beyond something
    vedere oltre qualcosa
    try to see beyond your own immediate concerns
    provate a guardare al di là dei vostri interessi
    so I see
    si vede
    move over: I can't see through you
    spostati: non sei trasparente!
    some animals can see in the dark
    alcuni animali riescono a vedere al buio
    you can see for miles
    si riesce a vedere a miglia di distanza
  • 2 (understand) do you see?
    hai capito?
    yes, I see now I see
    adesso capisco
    can't you see? the situation is different now
    non vedi che la situazione è cambiata adesso?
    as far as I can see
    per quel che ne capisco
  • 3 (check, find out)I'll go and see
    vado a vedere
    we'll just have to wait and see
    non ci resta che aspettare
  • 4 (think, consider)I'll have to see
    devo pensarci o devo vedere
    let's see o let me see

reflexive verb pass. saw p.pass. seen

  • to see oneself
    vedersi
    [figurative]
    vedersi, immaginarsi
    he saw himself already elected
    si vedeva già eletto
    I can't see myself as o being…
    non riesco a vedermi come…
    I can't see myself being chosen
    non penso che sarò scelto
    I can't see myself as a famous ballerina
    non riesco a vedermi come una ballerina famosa

Modismos

I'll see you right

[informal]

now I've seen it all!

questo è il colmo!

Verbos con partícula

see about:

see about [something]
occuparsi di
we'll soon see about that! [informal] [ironic]
ce ne occuperemo noi! ci penseremo noi!
to see about doing
pensare di fare

see off:

see [somebody] off, see [off] [somebody] 1.1 (say goodbye to) we saw him off at the station 1.2 (throw out)the drunk was seen off the premises
l'ubriaco è stato messo alla porta
to see somebody off the premises
cacciare via qualcuno da un locale

see out:

1 see [something] out, see out [something] we have enough coal to see the winter out
il carbone che abbiamo basta per tutto l'inverno
2 see [somebody] out I'll see myself out
(in small building) non c'è bisogno che mi accompagni alla porta

see through:

1 see through [something]
capire che si tratta di (deception, lie)
it was easy enough to see through the excuse
è stato facile capire che si trattava di una scusa
I can see through your little game! [informal] I can see through him
ho capito che tipo è
2 see [something] through 3 see [somebody] through there's enough food to see us through the week
il cibo ci basta per tutta la settimana
this money will see you through
con questi soldi non avrai più problemi

see to:

see to [something]
occuparsi di (person, task)
there is no cake left, the children saw to that!
non è avanzata neanche una fettina di torta, ci hanno pensato i bambini a finirla!

Compartir esta entrada

 

Hay 2 entradas en las que se traduce see a italiano:

Compartir esta entrada

see 2
Inglés británico: /siː/
Inglés americano: /si/

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: