Compartir esta entrada

soft
Inglés británico: /sɒft/
Inglés americano: /sɔft/

Traducción de soft en italiano:

adjective

  • 1 (yielding, not rigid or firm)
    (ground, soil, clay)
    molle
    (rock)
    tenero
    (iron, steel)
    dolce
    (snow)
    soffice
    (bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter)
    morbido, soffice
    (fabric, skin, hand, cheek, brush, leather)
    morbido
    (muscle)
    molle, flaccido
    to get soft
    (butter, mixture)
    ammorbidirsi
    (mattress, soil, ground)
    diventare molle
    (muscle)
    diventare flaccido
    to make something soft
    fare diventare molle (ground)
    fare ammorbidire (butter, mixture)
    rendere morbido (fabric)
    ammorbidire (skin)
    soft to the touch soft ice cream
    = gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono
  • 2 (muted)
    (colour, glow, light)
    tenue
    (tone, sound, laugh, music, note, voice, accent)
    sommesso
    (step, knock)
    leggero
    soft lighting
    luce smorzata
  • 3 (gentle, mild)
    (air, breeze, rain)
    leggero
    (climate)
    mite
    (look, word, reply, heart)
    tenero
    (impact)
    morbido
    (pressure, touch)
    leggero
    (eyes)
    dolce
    (approach)
    diplomatico
    (Politics)
    moderato
    the soft left
    la sinistra moderata
    to take a soft line with somebody
    adottare la linea morbida con qualcuno
  • 4 (not sharp)
    (outline, shape, fold)
    morbido
  • 6 (lenient)
    (parent, teacher)
    (troppo) permissivo
    to be soft on somebody, something
    essere troppo indulgente con qualcuno, qualcosa
  • 7 [informal] (in love)to be soft on somebody
    avere un debole per qualcuno
  • 9 (idle, agreeable)
    (life)
    comodo
    (job)
    di tutto riposo
  • 11 [informal] (stupid) to be soft in the head
    essere stupido o rimbecillito
  • 12 (Linguistics)
    (consonant)
    dolce

adverb

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: