Compartir esta entrada

stage
Inglés británico: /steɪdʒ/
Inglés americano: /steɪdʒ/

Traducción de stage en italiano:

noun

  • 1 (phase)
    (of illness)
    stadio (masculine) of (in di)
    (of development, project, plan, process)
    stadio (masculine) , fase (feminine) (of di) (in in)
    (of career, life, match, negotiations)
    fase (feminine) (of di) (in in)
    the first stage of our journey the first stage in the process
    la prima fase del processo
    the next stage in the project, his research
    la prossima fase del progetto, della sua ricerca
    a difficult stage in the negotiations
    una fase difficile nei negoziati
    the next stage of a baby's development
    la fase seguente nello sviluppo di un neonato
    the baby has reached the talking, walking stage
    il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina
    what stage has he reached in his education?
    a che punto è dei suoi studi?
    a, the stage where I've reached the stage where I have to decide
    sono arrivato al punto in cui devo decidere
    we're at a stage where anything could happen
    siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto
    at this stage
    (at this point)
    a questo punto
    (yet, for the time being)
    per il momento
    I can't say at this stage
    per il momento non si può ancora dire
    that's all I can say at this stage
    è tutto ciò che posso dire per il momento
    at this stage in o of your career
    in questa fase della tua carriera
    at a late stage
    a uno stadio avanzato
    at an earlier, later stage
    in una fase precedente, seguente
    at an early stage in our history
    all'inizio della nostra storia
    at every stage
    in ogni fase
    she ought to know that by this stage
    arrivati a questo punto dovrebbe saperlo
    by stages stage by stage
    passo dopo passo
    in stages in easy stages
    a piccole tappe
    the project is still in its early stages
    il progetto è ancora allo stadio iniziale
    we're in the late stages of our research
    siamo nella fase finale della nostra ricerca
    the project is at the halfway stage
    il progetto è pressapoco a metà
    the project is entering its final stage
    il progetto sta entrando nella fase finale
    she's going through a difficult stage it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
    è solo una fase passeggera!
  • 3 (Theatre)the stage
    il teatro
    to go on the stage
    darsi al teatro
    to write for the stage after 40 years on the stage
    dopo 40 anni di teatro
    the decline of the English stage
    il declino del teatro inglese
    the play never reached the stage
    before n (play, performance, production, career)
    teatrale
    (appearance)
    in teatro
  • 4 [figurative] (setting)
    (actual place)
    teatro (masculine)
    Geneva has become the stage for many international conferences
    Ginevra è diventata teatro di molte conferenze internazionali
    her appearance on the stage of world politics
    la sua comparsa sulla scena della politica mondiale

transitive verb

  • 1 (organize)
    organizzare (ceremony, competition, demonstration, event, festival, strike, reconstruction, coup, rebellion)
  • 3 (Theatre)
    mettere in scena, rappresentare (play, performance)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: