Compartir esta entrada

true
Inglés británico: /truː/
Inglés americano: /tru/

Traducción de true en italiano:

adjective

  • 1 (based on fact, not a lie) (account, news, rumour, fact, story) (from real life)
    (story)
    true or false?
    vero o falso?
    it is quite, only too true that…
    è vero, è purtroppo vero che…
    it is simply not true that…
    non è per niente vero che…
    it is true to say that…
    si può dire che o risponde a verità dire che…
    to ring true the same is o holds true of the new party
    lo stesso dicasi del nuovo partito
    what is true of adults is true of children
    ciò che vale per gli adulti vale (anche) per i bambini
    to prove true
    dimostrarsi o rivelarsi vero
    this allegation, if true…
    questa asserzione, se vera o fondata…
    it can't be true!
    non può essere vero!
    that's true (when agreeing) too true! [informal] true, we shall miss her but…
    o è vero, ci mancherà ma…
  • 2 (real, genuine)
    (god, democracy, American, worth, meaning, nature)
    (identity, age, cost, value)
    to come true
    realizzarsi
    it is hard to get the true picture
    è difficile farsi un'idea di ciò che è successo veramente
    an artist in the true sense of the word
  • 3 (heartfelt, sincere)
    (feeling, repentance, understanding)
    to feel true remorse
    provare autentico rimorso
    to be a true believer
    essere un vero credente
    true love
    il vero amore
  • 4 (accurate)
    (copy)
    (assessment)
    is the photo a true likeness?
    la foto è davvero somigliante?
    to be true to life
    (film, novel, book)
    essere rispondente alla realtà o riprodurre fedelmente la realtà
  • 5 (faithful, loyal)
    (servant, knight)
    to be true to
    essere fedele a
    (beliefs, word)

adverb

  • 1 (straight)
    (aim, fire)
    in modo preciso
  • 2 [archaic] [literary]to speak true
    parlare sinceramente

transitive verb true up

Modismos

to be too good to be true

true to form, he…

com'era prevedibile o come ci si poteva aspettare, lui…

to be, remain true to type

(person)
non smentirsi mai

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día doofus
    Pronunciación: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person