Compartir esta entrada
voice
Inglés británico: /vɔɪs/
Inglés americano: /vɔɪs/

Traducción de voice en italiano:

noun

  • 1 (speaking sound) to hear a voice
    sentire una voce
    in a loud voice in a low voice in a cross voice
    con voce irritata
    to have a high, low(-pitched) voice
    avere una voce acuta, bassa
    to raise, lower one's voice keep your voice down!
    abbassa la voce!
    his voice is breaking, has broken
    la sua voce sta cambiando, è cambiata
    to lose one's voice
    (when ill) perdere la voce
    (when afraid) perdere la parola
    to give voice to something
    dare voce a qualcosa
    at the top of one's voice
    a squarciagola o con tutto il fiato che si ha in gola
  • 2 (for singing) to have a good voice
    avere una bella voce
    to be in fine voice she sang in superb voice
    ha cantato con una voce splendida
    for four voices
    a quattro voci
  • 3 (opinion, expression) to have a voice
    avere voce in capitolo (in something in qualcosa) (in doing nel fare)
    the voice of reason, dissent
    la voce della ragione, del dissenso
    to add one's voice to something
    unire la propria voce a qualcosa
    voices have been raised against
    sono state sollevate proteste contro
    to reply with one voice
    rispondere all'unisono
    to demand something with one voice
    richiedere qualcosa a una voce o all'unanimità
    the voice of the people
    la voce del popolo

also: -voiced agg., in composti

  • hoarse-, deep-voiced
    con la voce rauca, profonda
    a shaky-voiced reply
    una risposta data con voce tremante

transitive verb

Modismos

to like the sound of one's own voice

amare sentirsi parlare

the voice of conscience

Compartir esta entrada
 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium