Compartir esta entrada

scendere
Pronunciación: / ˈʃɛndere /

Traducción de scendere en inglés:

verbo intransitivo (aus. essere)

  • 1
    (andare giù)
    to go down, to get down
    (venire giù) da from, out of
    resta qui, io scendo in cantina
    stay here, I'm going down to the cellar
    scendiamo qua scendo subito!
    I'll be right down!
    è sceso (giù) a fumare
    he went downstairs to smoke
    sono sceso in fondo al pozzo, alla scogliera
    I went down to the bottom of the well, to the foot of the cliff
    preferisco scendere per le scale
    I prefer to come o go down by the stairs
    quando scendemmo giù dalla collina scendere agli Inferi (Religione)
    to descend into Hell
    scendere da (persona, animale)
    to come o to get off
    (marciapiede, scalino, muro)
    scendi da lì!
    get down from there!
    dov'è lo scoiattolo? deve essere sceso dall'albero
    where is the squirrel? it must have come down o climbed down (from) the tree
    scendere dal letto
    to get out of bed
    è sceso dal tetto (bambino, gatto)
    he's come down from the roof
    sei sceso a piedi?
    did you walk down?
    scendere con l'ascensore, il paracadute
    to come down in the lift, by parachute
    è sceso dal colle in bicicletta, in macchina
    he cycled, drove down from the pass
    si è fatta male mentre scendeva
    she got hurt on the way down
    scendere all'indietro
    to back down, to go down backwards
    l'aria fredda fa scendere i palloni aerostatici, gli alianti
    cold air makes balloons, gliders drop
    le lacrime le scendevano giù per le guance
    the tears coursed o ran down her cheeks
    scendere nei particolari
    to go into details o to get down to specifics
    fateli scendere
    get them down o off
    far scendere un secchio nel pozzo
    to let a bucket down into o to lower a bucket into the well
    scendere in spiaggia
    to go down to the beach
    scendere in campo (Sport)
    to take to the field
    (Militare)
    to take the field
    [figurato] (Politica)
    to enter the list
    scendere in pista (ballerini)
    to take the floor
    scendere sotto coperta (Marineria)
  • 7 [letterale] (discendere) Ver ejemplos:scendere da
    to come o descent from
    scendere da una lunga stirpe di artisti
    to come from a long line of artists

verbo transitivo

Modismos

scendere in piazza

to take to the streets

scendere (molto) in basso

to go down in the world

scendere a compromessi

to stoop to compromises

scendere in lizza

to enter the list

scendere a patti con qualcuno

to come to terms with somebody

fare scendere qualcuno dal piedistallo

to knock somebody off their pedestal, to cut somebody down to size

scendi dalle nuvole!

[informale]
get real! come down to earth!

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día whippersnapper
    Pronunciación: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...