Dictionary search results

Showing 1-41 of 41 results

home port English-German

Heimathafen

serial port English-German

serielle Schnittstelle

parallel port English-German

Parallelanschluss

serial port in serial port English-German

serielle Schnittstelle

leave port in port English-German

[aus dem Hafen] auslaufen

reach port in port English-German

den Hafen erreichen

any port in a storm in port English-German

manchmal kann man sichs eben nicht aussuchen

port of entry in port English-German

Zoll[abfertigungs]hafen

put into port in put English-German

[in den Hafen] einlaufen

run into port in run English-German

in den Hafen einlaufen

starboard/port watch in watch English-German

Steuerbord-/Backbordwache

call at a port/station in call English-German

einen Hafen anlaufen/an einem Bahnhof halten

list [to port/starboard] in list English-German

Schlagseite [nach Backbord/Steuerbord] haben

three days out of port in out of English-German

drei Tage nach dem Auslaufen aus dem Hafen

come or put into port in port English-German

[in den Hafen] einlaufen

on the port bow/quarter in port English-German

Backbord voraus/Backbord achteraus

port is matured in oak casks in mature English-German

Portwein reift in Eichenfässern

where's your next port of call? in port English-German

wo willst du als Nächstes hin?

be on the port/starboard tack in tack English-German

auf Backbord-/Steuerbordhalsen liegen

make a turn to port/starboard in turn English-German

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

the port was crowded with ships in crowd English-German

im Hafen lagen die Schiffe dicht an dicht

the ship managed to limp into port in limp English-German

das Schiff schaffte es mit Müh und Not

this year has been a vintage year for port in vintage English-German

dieses Jahr war ein gutes Jahr für Portwein