Dictionary search results

Showing 1-20 of 20 results

translation English-Spanish

traducción f

translation table English-Spanish

tabla f de traducción

simultaneous translation in simultaneous English-Spanish

interpretación f simultánea

the clumsiness of her prose/translation in clumsiness English-Spanish

la falta de fluidez de su prosa/traducción

performing/translation rights in right English-Spanish

derechos de representación/traducción

who did the translation? in translation English-Spanish

¿quién lo tradujo?, ¿quién hizo la traducción?

a thoroughly scholarly edition/translation in scholarly English-Spanish

una edición/traducción de gran erudición

the poem loses in translation in lose English-Spanish

el poema pierde con la traducción

the novel lost a lot in translation in lose English-Spanish

la novela perdió mucho con la traducción

the joke loses a lot in translation in translation English-Spanish

el chiste pierde mucho al traducirlo

you'd better get cracking with that translation in crack English-Spanish

más vale que (te) pongas manos a la obra y hagas esa traducción

it would be hard to improve upon his translation in improve English-Spanish

su traducción es difícil de mejorar, sería difícil mejorar su traducción

it would be hard to improve upon his translation in improve on English-Spanish

su traducción es difícil de mejorar, sería difícil mejorar su traducción

the finer points of poetry are often lost in translation in fine English-Spanish

los matices más sutiles de la poesía a menudo se pierden en la traducción

we await the translation of these ideas into action in translation English-Spanish

esperamos que estas ideas se traduzcan en hechos

the emphasis has shifted away from translation to speaking the language in shift English-Spanish

ahora se pone énfasis en hablar el idioma y no en traducirlo