Dictionary search results

Showing 1-49 of 49 results

ans German-English

sich ans Arbeiten machen

ans in ans German-English

sich ans Arbeiten machen

jemandem etwas ans Herz legen in Herz German-English

entrust somebody with something

jemandem ans Leder gehen/wollen in Leder German-English

go for somebody/be out to get somebody

ans Ufer/Ziel kommen in kommen German-English

reach the bank/finishing line

jemanden ans Telefon rufen in Telefon German-English

call somebody to the [tele]phone

das grenzt ans Wunderbare in wunderbar German-English

it's bordering on the miraculous

[jemandem] ans Herz greifen in greifen German-English

tug at somebody's heartstrings

mit ihm hast du dir einen Klotz ans Bein gebunden in Klotz German-English

you have tied a millstone round your neck by getting involved with him

über den See/ans Ufer kraulen in kraulen German-English

swim across the lake/to the bank using the crawl

ich will nach Hause/ans Meer in wollen German-English

I want to go home/to go to the seaside

Welle auf Welle brandete ans Ufer in auf German-English

wave upon wave broke on the shore

jemand/etwas ist jemandem ans Herz gewachsen in Herz German-English

somebody has grown very fond of somebody/something

ans Bett/Haus/an den Rollstuhl gefesselt sein in fesseln German-English

be confined to [one's] bed/tied to the house/confined to a wheelchair

eine Urlaubs-, Urlaubsreise ans Meer/ins Gebirge machen in Urlaubs-, Urlaubsreise German-English

go on holiday to the seaside/go for a holiday in the mountains