Dictionary search results

Showing 1-20 of 20 results

concha Spanish

Caparazón calcáreo que protege el cuerpo de la mayoría de los moluscos; suele estar formada por una sola pieza (como en el caracol, la lapa, etc.) o por dos piezas más o menos simétricas, articuladas por una punta o un lado (como en la almeja, el mejillón, la navaja, etc.):

concha de perla Spanish-English

mother-of-pearl

concha de su madre Spanish-English

bastard, son of a bitch

concha de perla Spanish-English

mother-of-pearl

concha de su madre Spanish-English

bastard, son of a bitch

hacer concha in concha Spanish-English

to become hardened

meterse en su concha in concha Spanish-English

to retreat into one's shell

concha de tu madre in concha Spanish

Expresión que se emplea para insultar a alguien

gafas/peine de concha in concha Spanish-English

tortoiseshell glasses/comb

meterse en su concha in concha Spanish

Retraerse, ser muy cerrado y evitar al trato con los demás:

¡qué (tal) concha la de Jorge! in concha Spanish-English

Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve

está siempre metido en su concha in concha Spanish-English

he never comes out of his shell, he's always retreating into his shell

el caracol se retrae en su concha in retraer Spanish-English

the snail withdraws into its shell