Dictionary search results

Showing 1-46 of 46 results

cortar Spanish-English

to cut

cortar Spanish

Dividir una cosa en dos o más partes con un instrumento afilado:

cortar cabezas in cabeza Spanish-English

as soon as she took up her post, heads started to roll

ni pinchar ni cortar in pinchar Spanish-English

he doesn't have any clout in the office

cortar por lo sano in sano Spanish-English

to take drastic action

cortar por lo derecho in derecho Spanish-English

to take drastic measures

cortar clases in clase Spanish

No asistir a clase o a un lugar donde se debe cumplir una obligación.

no sabía para dónde cortar in cortar Spanish-English

I/he didn't know which way to turn

cortar el pasto in pasto Spanish-English

to mow the lawn, to cut the grass

cortar (o quebrar) las alas in ala Spanish

Poner dificultades o desanimar a una persona para que no desarrolle lo que pretende:

cortar una leva in leva Spanish

Hablar mal de una persona.

cortar la pana in pana Spanish

Tener el mando o el poder de decisión último y más importante en un grupo o un asunto:

cortar la torta in torta Spanish

Tener [una persona] el mando o el poder de decisión último y más importante en un asunto.

cortar or partir el bacalao in bacalao Spanish-English

my mother's the one who wears the pants

cortar el césped in césped Spanish-English

to cut the grass, mow the lawn

cortar el césped in cortar Spanish-English

to mow the lawn, cut the grass

cortar en juliana in juliana Spanish-English

to cut … into julienne strips

cortar el bacalao in bacalao Spanish

Tener el mando o el poder de decisión último y más importante en un grupo o un asunto:

cortar una oreja in oreja Spanish

Obtener un torero el premio de una oreja por su faena:

cortar el queque in queque Spanish

Tener el mando o el poder de decisión último y más importante en un grupo, empresa o proyecto.

cortar por lo sano in sano Spanish

Acabar con una situación, en general molesta o preocupante, de forma expeditiva y radical, sin dejar ninguna posibilidad de que vuelva a resurgir:

cortar algo a cercén in cercén Spanish-English

to sever sth, to cut sth off

haber paño que cortar in paño Spanish

Haber mucha materia de la que hablar o mucho trabajo del cual ocuparse.

ni pinchar ni cortar in pinchar Spanish

Tener [una persona o una cosa] muy poco valor o influencia en un determinado asunto:

haber tela que cortar in tela Spanish

Haber mucha materia de la que hablar o mucho trabajo del cual ocuparse.

allí hay (mucha) tela de donde or para cortar in tela Spanish-English

there's plenty that could be said about that

hay que cortar los rosales in cortar Spanish-English

the rose bushes need cutting back

cortar el queso en dados in dado Spanish-English

cut the cheese into cubes

cortar la zanahoria en trocitos in trozo Spanish-English

dice the carrot, chop the carrot into small pieces

cortar un pelo en el aire in pelo Spanish

Ser [una persona] muy lista o astuta.

me voy a cortar el pelo bien corto in corto Spanish-English

I'm going to have my hair cut really short

este cuchillo no sirve para cortar pan in servir Spanish-English

this knife is no good for cutting bread

nos han avisado que van a cortar el agua in avisar Spanish-English

they've notified us that they're going to cut the water off

deja ese cuchillo, que te vas a cortar in dejar Spanish-English

put that knife down, you'll cut yourself

en cuanto asumió el cargo entró a cortar cabezas in cabeza Spanish-English

as soon as she took up her post, heads started to roll

no te metas en el agua ahora, que se te va a cortar la digestión in cortar Spanish-English

don't go in the water yet, it's bad for the digestion/you'll get stomach cramp