Dictionary search results

Showing 1-47 of 47 results

pegar Spanish-English

to give

pegar Spanish

Unir una cosa con otra mediante una sustancia adhesiva que impide que se separen:

pegar ojo in ojo Spanish

Dormir:

pegar fuego in fuego Spanish

Prender fuego a una cosa:

no pegar ni con cola in cola Spanish-English

that skirt and blouse look terrible, they just don't go together

pegar la hebra in hebra Spanish

Entablar conversación o alargar demasiado una conversación:

pegar con tubo in tubo Spanish

Tener mucho éxito [una persona] en un emprendimiento:

no dar or pegar ni clavo in clavo Spanish-English

he spends all day watching TV, he doesn't do a stroke of work

no dar or pegar (ni) golpe in golpe Spanish-English

how can he expect to pass, he never does a lick

no pegar ni chapa in chapa Spanish

No hacer una persona un trabajo que tendría que hacer o no hacer nada por pereza.

pegar una disparada in disparada Spanish

Expresión que se usa cuando una persona se dirige rápidamente hacia un determinado lugar:

pegar en la nuca in nuca Spanish

Ser infiel una persona a su pareja:

no pegar ni sello in sello Spanish

No hacer [una persona] un trabajo que tendría que hacer o no hacer nada por pereza.

no pegar ni con cola or no pegar ni juntar in pegar Spanish-English

those colors don't go together at all

no pegar ni con cola in cola2 Spanish

No ser en absoluto adecuada o conveniente una cosa en relación con otra:

te vas a pegar una galleta in galleta Spanish-English

you're going to crash into something

ni siquiera sabe pegar un botón in pegar Spanish-English

he can't even sew a button on

no te quiero pegar este resfriado in resfriado Spanish-English

I don't want to pass this cold on to you, I don't want you catching this cold

te voy a pegar or dar un mamporro in mamporro Spanish-English

I'm going to give you a good clout

con este espectáculo sí la vamos a pegar in pegar Spanish-English

we're going to have a big hit with this show

no te acerques, que se te va a pegar el catarro in pegar Spanish-English

don't come too close or you'll catch my cold

es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños in opinión Spanish-English

she doesn't believe in hitting children, she is of the opinion that you mustn't hit children