to the left (Fr., ital.)