Share this entry

Share this page

bad

Pronunciation: /bad/

Translation of bad in Arabic:

noun/اسم

  • 1 (evil) شَرّ (plural: شُرور) there is good and bad in everyone يوجَدُ الخَيْرُ والشَرُّ داخِلَ كُلِّ إنْسانٍ

adjective/صفة (comparative form/صيغة التفضيل worse) (superlative/اسم التفضيل worst)

  • 1 (not good) [idea] [decision] [movie] سَيِّئ to have bad eyesight/hearing كانَ نَظَرُهُ \ سَمْعُهُ سَيِّئاً I was bad at sport/physics كُنْتُ سَيِّئاً في الرِياضةِ \ الفيزِياءِ it's not necessarily a bad thing هو لَيْسَ بالضَرورةِ شَيْئاً سَيِّئاً 'what did you think of the film?' — 'not bad' ‘ما رَأْيُكَ في الفيلْمِ؟‘- ‘لَيْسَ سَيِّئاً‘ [informal/غير رسمي] as bosses go she's not bad هي رَئيسةُ عَمَلٍ لا بَأْسَ بِها بالمُقارَنةِ بالآخَرينَ
  • 2 (unfavourable) [news] [weather] [luck] سَيِّئ things are looking bad تَبْدو الأَشْياءُ سَيِّئةً I've had a bad day at work كانَ يَوْمي في العَمَلِ سَيِّئاً he's in a bad mood مِزاجُهُ سَيِّئٌ
  • 3 (serious) [mistake] [injury] [accident] سَيِّئ, شَديد she has a bad cold تُعاني من نَزْلةِ بَرْدٍ شَديدةٍ how bad is it? إلى أَيِّ دَرَجةٍ الأَمْرُ سَيِّئٌ؟ to have a bad toothache عانى من أَلَمِ أَسْنانٍ شَديدٍ there was a bad accident with several fatalities كانَ هُناكَ حادِثٌ سَيِّئٌ تَسَبَّبَ في وُقوعِ عِدّةِ ضَحايا
  • 5 (impaired) عَليل, مُصاب to have a bad back/heart كانَ لَهُ ظَهْرٌ \ قَلْبٌ عَليلٌ
  • 6 (unacceptable) [habit] [behaviour] سَيِّئ you bad girl! أَنْتِ بِنْتٌ سَيِّئةٌ! it will look bad if we don't go سَيَبْدو الأَمْرُ سَيِّئاً إذا لم نَذْهَبْ bad language لُغة بَذيئة the bad guy الشِرّير
  • 7 (unsuitable) [time] [moment] سَيِّئ, غَيْر مُناسِبٍ is this a bad time for you? هل هذا وَقْتٌ غَيْرُ مُناسِبٍ لَكَ؟ it's a bad time for buying a house إنَّهُ وَقْتٌ غَيْرُ مُناسِبٍ لِشِراءِ بَيْتٍ
  • 8 (guilty) بالنَدَمِ, بالذَنْبِ to feel bad about sth شَعَرَ بالنَدَمِ \ بالذَنْبِ بِسَبَبِ شَيْءٍ

adverb/ظرف

  • (American English/الإنكليزية الأمريكية) [informal/غير رسمي] [to need] [want] بِشِدّةٍ it hurts real bad يُؤْلِمُني بِشِدّةٍ

Idioms

he's got it bad

[informal/غير رسمي], سَقَطَ صَريعَ الهَوى

to be in a bad way

(ill) كانَ مَريضاً جِدًّا; (in trouble) كانَ في وَرْطةٍ

too bad!

[informal/غير رسمي], لِسوءِ الحَظِّ! 'I was going to eat that!' — 'too bad!' "كُنْتُ سَآكُلُ ذلك!"-"لِسوءِ الحَظِّ!" that's too bad! (a shame) يا لَلْخَسارةِ!

Definition of bad in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

Word of the day اسْتَعْظَمَ
to regard as great/tremendous