Share this entry

Share this page

bit

Pronunciation: /bɪt/

Translation of bit in Arabic:

past tense

noun/اسم

  • 1 (piece of food, land, paper) قِطْعة (plural: قِطَع) a bit of cheese/wire قِطْعة جُبْنٍ \ سِلْكٍ every bit of dirt كُلّ قِطْعةٍ من التُرابِ to take a clock to bits فَكَّ أَجْزاءَ ساعةٍ
  • 2 [informal/غير رسمي] (of time, money, information) a bit بَعْض would you like a bit more? هل تُريدُ المَزيدَ؟ we need a bit of time نَحْنُ بِحاجةٍ لِبَعْضِ الوَقْتِ a bit of advice نَصيحة (plural: نَصائِحُ) with a bit of luck, we'll finish in an hour مع بَعْضِ الحَظِّ سَنَنْتَهي بعد ساعةٍ we did a bit of shopping تَسَوَّقْنا قَليلاً it won't do a bit of good لن يَنْفَعَ \ يُفيدَ بِشَيْءٍ wait a bit! انْتَظِرْ قَليلاً!
  • 3 [informal/غير رسمي], (section) جُزْء (plural: أَجْزاء) this bit is brilliant! هذا الجُزْءُ رائِعٌ! the bit where the princess dies الجُزْء الّذي تَموتُ فيهِ الأَميرةُ
  • 5 [computing/الحوسبة]([ رَقْم ثُنائيّ ]) بِت

adverbial phrase/عبارة ظرفية (a bit)

  • [informal/غير رسمي], (rather) قَليلاً a bit deaf/cold أَطْرَش \ بارِد قَليلاً she isn't a bit like me لا تُشْبِهُني مُطْلَقاً \ البَتّةَ quite a bit further/bigger أَبْعَد \ أَكْبَر بِكَثيرٍ it's a bit of a surprise هي مُفاجَأةٌ نَوْعاً ما

Idioms

bit by bit

تَدْريجيًّا, جُزْئاً بِجُزْءٍ

bits and bobs

(British English/الإنكليزية البريطانية) [informal/غير رسمي], أَغْراض, أَشْياء

bits and pieces

أَغْراض, أَشْياء

every bit as good/clever as sb

[ بِمَثابةِ شَخْصٍ في الطيبةِ \ الذَكاءِ ]

not a bit of it!

[informal/غير رسمي], (لا) أَبَداً!, كَلاّ!

to do one's bit

أَدّى ما عَلَيْهِ

Definition of bit in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

Word of the day عِرْفان
gratitude; recognition