Share this entry

bit
British English: /bɪt/
American English: /bɪt/

Translation of bit in Arabic:

past tense

noun/اسم

  • 1
    (piece of food, land, paper)
    قِطْعة (plural: قِطَع)
    a bit of cheese/wire

    قِطْعة جُبْنٍ \ سِلْكٍ
    every bit of dirt

    كُلّ قِطْعةٍ من التُرابِ
    to take a clock to bits

    فَكَّ أَجْزاءَ ساعةٍ
  • 2 [informal] (of time, money, information) a bit would you like a bit more?

    هل تُريدُ المَزيدَ؟
    we need a bit of time

    نَحْنُ بِحاجةٍ لِبَعْضِ الوَقْتِ
    a bit of advice

    نَصيحة (plural: نَصائِحُ)
    with a bit of luck, we'll finish in an hour

    مع بَعْضِ الحَظِّ سَنَنْتَهي بعد ساعةٍ
    we did a bit of shopping

    تَسَوَّقْنا قَليلاً
    it won't do a bit of good

    لن يَنْفَعَ \ يُفيدَ بِشَيْءٍ
    wait a bit!

    انْتَظِرْ قَليلاً!
  • 3
    [informal] (section)
    جُزْء (plural: أَجْزاء)
    this bit is brilliant!

    هذا الجُزْءُ رائِعٌ!
    the bit where the princess dies

    الجُزْء الّذي تَموتُ فيهِ الأَميرةُ
  • 5 (computing/الحوسبة)
    (رَقْم ثُنائيّ) بِت

also: a bit adverbial phrase/عبارة ظرفية

  • [informal] (rather)
    قَليلاً
    a bit deaf/cold

    أَطْرَش \ بارِد قَليلاً
    she isn't a bit like me

    لا تُشْبِهُني مُطْلَقاً \ البَتّةَ
    quite a bit further/bigger

    أَبْعَد \ أَكْبَر بِكَثيرٍ
    it's a bit of a surprise

    هي مُفاجَأةٌ نَوْعاً ما

Idioms

bit by bit


تَدْريجيًّا
جُزْئاً بِجُزْءٍ

bits and bobs

(British English/الإنكليزية البريطانية)
[informal]
أَغْراض
أَشْياء

bits and pieces


أَغْراض
أَشْياء

every bit as good/clever as somebody

(بِمَثابةِ شَخْصٍ في الطيبةِ \ الذَكاءِ)

not a bit of it!

[informal]
(لا) أَبَداً!
كَلاّ!

to do one's bit


أَدّى ما عَلَيْهِ

Definition of bit in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

QUIZ


    Next Score: