Share this entry

Share this page

job

Pronunciation: /dʒɒb/

Translation of job in Arabic:

noun/اسم

  • 1 (post) وَظيفة (plural: وَظائِفُ) she has a job as a secretary in the ministry تَعْمَلُ كَسِكْرِتيرة في الوِزارةِ what's your job? ‫ما وَظيفَتُكَ؟‬ a teaching job وَظيفة تَدْريسٍ to look for/get a job بَحَثَ عن \ حَصَلَ على وَظيفةٍ to be out of a job كانَ عاطِلاً عن العَمَلِ
  • 2 [informal/غير رسمي], (role) دَوْر (plural: أَدْوار), وَظيفة (plural: وَظائِفُ) it's my job to get the kids up in the morning إيقاظُ الأَطْفالِ في الصَباحِ هو مَسْؤوليَّتي
  • 3 (duty) واجِب (plural: واجِبات), وَظيفة (plural: وَظائِفُ) she's only doing her job هي فَقَطْ تُؤَدّي واجِبَها
  • 4 (task) مُهِمّة (plural: مُهِمّات, plural: مَهامُّ), وَظيفة (plural: وَظائِفُ) to find a job for sb to do وَجَدَ لِشَخْصٍ شَيْئاً يَفْعَلُهُ
  • 5 (assignment) عَمَل (plural: أَعْمال) the dam project was a big job for the local construction company كانَ مَشْروعُ السَدِّ عَمَلاً كَبيراً جِدًّا بالنِسْبةِ لِشَرِكةِ الإنْشاءاتِ المَحَلّيّةِ to make a good/bad job of sth عَمِلَ شَيْئاً بِشَكْلٍ جَيِّدٍ \ رَديءٍ
  • 6 [informal/غير رسمي] (difficult activity) a real job, quite a job مُهِمّة صَعْبة
  • 7 [computing/الحوسبة] مُهِمّة (plural: مَهامُّ) cancel all the pending print jobs الْغِ كُلَّ مَهامِّ الطِباعةِ

Idioms

it's a good job ...

(British English/الإنكليزية البريطانية) [informal/غير رسمي], إنَّهُ لَشَيْءٌ طَيِّبٌ ...

to be on the job

(working) كانَ يَقومُ بِعَمَلِهِ

to do the job

(British English/الإنكليزية البريطانية) [informal/غير رسمي], أَدّى الغَرَضَ that'll do the job nicely ذلك سَيُؤَدّي الغَرَضَ بِشَكْلٍ طَيِّبٍ

to give sb/sth up as a bad job

(British English/الإنكليزية البريطانية) [informal/غير رسمي], يَئِسَ من إمْكانيّةِ إصْلاحِ شَخْصٍ \ شَيْءٍ

Definition of job in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English