Share this entry

Share this page


Pronunciation: /ˈlɪt(ə)l/

Translation of little in Arabic:

adjective/صفة (comparative form/صيغة التفضيل smaller superlative/اسم التفضيل, smallest)

  • 1 (small) [house] [cat] [child] صَغير (plural: صِغار, plural: صُغَراءُ) they have a little cottage by the sea عِنْدَهُمْ كوخٌ صَغيرٌ بالقُرْبِ من البَحْرِ
  • 2 (young) [brother] [sister] [boy] صَغير (plural: صِغار, plural: صُغَراءُ) my little brother/sister أَخي الصَغير \ أُخْتي الصَغيرة when I was little عِنْدَما كُنْتُ صَغيراً
  • 3 [pejorative/ازدرائي] (expressing scorn) صَغير (plural: صِغار, plural: صُغَراءُ), تافِه (plural: تَوافِهُ) what a silly little man! يا لَهُ من رَجُلٍ تافِهٍ سَخيفٍ!
  • 4 (short) [rest] [walk] قَصير we took a little break ‫أَخَذْنا اسْتِراحةً قَصيرةً‬

determiner/محدِّد (comparative form/صيغة التفضيل less superlative/اسم التفضيل, least)

  • little chance فُرْصة ضَئيلة there's so little time ‫الوَقْتُ ضَيِّقٌ جِدًّا‬ too little money ‫مال قَليل جِدًّا little or no influence نُفوذ ‫قَليل أو مَعْدوم I have little time for reading لَيْسَ لَدَيَّ وَقْتٌ كَثيرٌ للقِراءةِ


  • I only ate a little ‫لم آكُلْ إلاّ القَليلَ I did what little I could ‫فَعَلْتُ القَليلَ الّذي كانَ بِوُسْعي عَمَلُهُ‬ he remembers very little ‫لم يَتَذَكَّرْ إلاّ القَليلَ there's little I can do ‫‫لَيْسَ هُناكَ الكَثيرُ الّذي يُمْكِنُني فِعْلُهُ age has little to do with it الأَمْرُ لا يَتَعَلَّقُ بالسِنِّ to do as little as possible ‫فَعَلَ أَقَلَّ ما يُمْكِنُ فِعْلُهُ‬


  • 1 (not much, rarely) [to say] [sleep] [eat] قَليلاً I go there very little لا أَذْهَبُ هُناكَ إلّا قَليلاً جِدًّا the next results were little better كانَت النَتائِجُ التالِيةُ أَحْسَنَ قَليلاً‬ little more than an hour ago منذ أَكْثَرَ من ساعةٍ بِقَليلٍ a little-known novel رِواية غَيْر مَعْروفةٍ \ مَشْهورةٍ
  • 2 [formal/رسمي] (not at all) little did she realize that the watch was stolen لم تُلاحِظْ أنّ الساعةَ سُرِقَتْ
  • 3
    (a little (bit))
    (slightly) قَليلاً a little less/more أَقَلّ \ أَكْثَر قَليلاً stay a little longer ابْقَ مَعَنا أَكْثَرَ she felt a little bit anxious شَعَرَت بِقَليلٍ من التَوَتُّرِ


as little as

ما لا يَزيدُ عن for as little as $10 a day ‫مُقابِلَ ما لا يَزيدُ عن 10$ في اليَوْمِ‬ it can cost as little as £60 ثَمَنَهُ قد لا يَزيدُ عن £60

little by little

شَيْئاً فَشَيْئاً, رُوَيْداً رُوَيْداً he's recovering little by little يَتَعافى تَدْريجيًّا \ شَيْئاً فَشَيْئاً

Definition of little in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English