Translation of little in Arabic:

little

Pronunciation: /ˈlɪt(ə)l/

adjective/صفة (comparative form/صيغة التفضيل smaller superlative/اسم التفضيل, smallest)

  • 1 (small) [house] [cat] [child] صَغير (plural: صِغار, plural: صُغَراءُ) they have a little cottage by the sea عِنْدَهُمْ كوخٌ صَغيرٌ بالقُرْبِ من البَحْرِ
  • 2 (young) [brother] [sister] [boy] صَغير (plural: صِغار, plural: صُغَراءُ) my little brother/sister أَخي الصَغير \ أُخْتي الصَغيرة when I was little عِنْدَما كُنْتُ صَغيراً
  • 3 [pejorative/ازدرائي] (expressing scorn) صَغير (plural: صِغار, plural: صُغَراءُ), تافِه (plural: تَوافِهُ) what a silly little man! يا لَهُ من رَجُلٍ تافِهٍ سَخيفٍ!
  • 4 (short) [rest] [walk] قَصير we took a little break ‫أَخَذْنا اسْتِراحةً قَصيرةً‬

determiner/محدِّد (comparative form/صيغة التفضيل less superlative/اسم التفضيل, least)

  • little chance فُرْصة ضَئيلة there's so little time ‫الوَقْتُ ضَيِّقٌ جِدًّا‬ too little money ‫مال قَليل جِدًّا little or no influence نُفوذ ‫قَليل أو مَعْدوم I have little time for reading لَيْسَ لَدَيَّ وَقْتٌ كَثيرٌ للقِراءةِ

pronoun/ضمير

  • I only ate a little ‫لم آكُلْ إلاّ القَليلَ I did what little I could ‫فَعَلْتُ القَليلَ الّذي كانَ بِوُسْعي عَمَلُهُ‬ he remembers very little ‫لم يَتَذَكَّرْ إلاّ القَليلَ there's little I can do ‫‫لَيْسَ هُناكَ الكَثيرُ الّذي يُمْكِنُني فِعْلُهُ age has little to do with it الأَمْرُ لا يَتَعَلَّقُ بالسِنِّ to do as little as possible ‫فَعَلَ أَقَلَّ ما يُمْكِنُ فِعْلُهُ‬

adverb/ظرف

  • 1 (not much, rarely) [to say] [sleep] [eat] قَليلاً I go there very little لا أَذْهَبُ هُناكَ إلّا قَليلاً جِدًّا the next results were little better كانَت النَتائِجُ التالِيةُ أَحْسَنَ قَليلاً‬ little more than an hour ago منذ أَكْثَرَ من ساعةٍ بِقَليلٍ a little-known novel رِواية غَيْر مَعْروفةٍ \ مَشْهورةٍ
  • 2 [formal/رسمي] (not at all) little did she realize that the watch was stolen لم تُلاحِظْ أنّ الساعةَ سُرِقَتْ
  • 3
    (a little (bit))
    (slightly) قَليلاً a little less/more أَقَلّ \ أَكْثَر قَليلاً stay a little longer ابْقَ مَعَنا أَكْثَرَ she felt a little bit anxious شَعَرَت بِقَليلٍ من التَوَتُّرِ

Idioms

as little as

ما لا يَزيدُ عن for as little as $10 a day ‫مُقابِلَ ما لا يَزيدُ عن 10$ في اليَوْمِ‬ it can cost as little as £60 ثَمَنَهُ قد لا يَزيدُ عن £60

little by little

شَيْئاً فَشَيْئاً, رُوَيْداً رُوَيْداً he's recovering little by little يَتَعافى تَدْريجيًّا \ شَيْئاً فَشَيْئاً

Definition of little in: