There are 2 main translations of march in Arabic:

Share this entry

march

British English: /mɑːtʃ/
American English: /mɑrtʃ/

transitive verb/فعل متعد

  • حَثَّ على السَيْرِ
    (the prisoners, squad)
    he marched the suspect into the police station
    اقْتادَ المُتَّهَمَ نحو مَرْكَزِ الشرْطةِ \ البوليس

intransitive verb/فعل غير متعد

  • 1
    (soldiers) (stem vowel = i) (Form I)
    forward/quick march!
    إلى الأَمامِ سِرْ!
  • 2
    (in protest) (demonstrators, protesters) (Form I) (stem vowel = i) (stem vowel = i) (Form I)
    the protesters marched through the capital
    سارَ \ مَشى المُتَظاهِرونَ عَبْرَ العاصِمةِ
  • 3
    (to stride) (stem vowel = i) (Form I)
    she marched up to the manager
    سارَتْ نحو المُديرِ

noun/اسم

  • 1
    (journey on foot)
    مارِش عَسْكَريّ
    a 40 km march
    مَسيرة 40 كلم
    it's a day's march from here
    إنَّها على مَسيرةِ يَوْمٍ من هُنا
    the march of time
    مَسيرة الزَمَنِ
  • 3 (music/الموسيقى)
    موسيقى المارِش
    a slow/quick march
    مارِش بَطيء \ سَريع

Idioms

to give somebody their marching orders

طَرَدَهُ شَرَّ طَرْدةٍ

to steal a march on somebody

(اسْتَبَقَ شَخْصاً بالحيلةِ والخِداعِ)

Definition of march in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of march in Arabic:

Share this entry

March
British English: /mɑːtʃ/
American English: /mɑrtʃ/

noun/اسم

  • (North Africa) (Gulf/الخليج) (diptotic) (The Levant/بلاد الشام) (Iraq/العراق)
    in March
    في آذارَ \ مارِس
    her birthday is in March
    ‫عيدُ ميلادِها في آذارَ \ مارِس‬
    our holiday starts on March 23rd/23 March
    تَبْدَأُ عُطْلَتُنا 23 آذارَ \ مارِس
    next/last March
    آذار \ مارِس المُقْبِل \ الماضي
    we visit them every March
    ‫نَزورُهُمْ في شَهْرِ آذارَ \ مارِس من كُلِّ عامٍ‬
    in mid-March /the middle of March
    في مُنْتَصَفِ آذارَ \ مارِس

Definition of march in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person