Share this entry
British English: /nəʊ/
American English: /noʊ/

Translation of no in Arabic:


  • 1 (none, not any) to have no coat/job/money/shoes
    لم يَكُنْ لَدَيْهِ أَيُّ مِعْطَفٍ \ وَظيفةٍ \ مالٍ \ حِذاءٍ
    there's no bread left
    لم يَتَبَقَّ أَيُّ خُبْزٍ
    no responsible person would do that
    ‫‫لن يَفْعَلَ ذلك أَيُّ شَخْصٍ مَسْؤولٍ‬‬
    no two dresses are alike
    لَيْسَ هُناكَ أَيُّ فُسْتانَيْنِ مُتَشابِهَيْنِ
    it's of no interest/importance
    لَيْسَ ذا أَهَمّيّةٍ
    with no help from anyone
    بِدونِ مُساعَدةٍ من أَحَدٍ
    I have no wish to go there
    لَيْسَتْ لَدَيَّ أَيُّ رَغْبةٍ في الذَهابِ إلى هُناكَ
  • 2 [formal/رسمي] (with gerunds) there's no knowing what will happen
    ‫لَيْسَ من المُمْكِنِ مَعْرِفةُ ما سَيَحْدُثُ‬
    there's no denying that …
    لَيْسَ من المُمْكِنِ إنْكارُ أنّ …
  • 4 [formal/رسمي] (for emphasis) she's no fool
    هي لَيْسَتْ بِحَمْقاءَ
    this is no time to complain
    لَيْسَ هذا وَقْتَ الشَكْوى
    this is no place to stop
    لَيْسَ هذا مَكاناً يَصِحُّ التَوَقُّفُ فيهِ
    it was no easy task
    لم تَكُنْ بالمُهِمّةِ السَهْلةِ
    at no time did I say that
    لم أَقُلْ ذلك أَبَداً
  • 5 (hardly any) in no time
    في لَمْحِ البَصَرِ
    it's no distance
    هي مَسافةٌ لا تُذْكَرُ

exclamation/أداة تعجب \ نداء

  • ‘lend me £10’—‘no, I won't’
    ’أَقْرِضْني 01£‘ — ’لا، لن أَفْعَلَ‘
    no thank you, no thanks
    لا شُكْراً
    oh no! -- whatever next?
    آه لا! - ماذا بَعْدُ؟
    ‘Is anything wrong?’ - ‘No’
    ’هل من مُشْكِلةٍ؟‘ - ’لا‘


  • (in negation) it's no further/easier/more interesting than …
    لَيْسَ أَبْعَدَ \ أَسْهَلَ \ أَكْثَرَ إثارةً للاهْتِمامِ من …
    I no longer work there
    لم أَعُدْ أَعْمَلُ هُناكَ
    no later than Wednesday
    الأَرْبِعاء على أَقْصى تَقْديرٍ
    it's no different from driving a car
    لا يَخْتَلِفُ أَبَداً عن قِيادةِ سَيّارةٍ
    no fewer than 50 people
    ما لا يَقِلُّ عن 05 شَخْصاً

noun/اسم plural/جمع noes

  • (negative response)
    (negative vote)
    can't you give me a straight yes or no?
    أَلا يُمْكِنُكَ أنْ تُعْطِيَني إجابةً صَريحةً بِنَعَمْ أو لا؟
Definition of no in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English