Share this entry
British English: /patʃ/
American English: /pætʃ/

Translation of patch in Arabic:


  • 1
    (material for repair on clothing, a tyre)
    رُقْعة (plural: رُقَع, plural: رِقاع)
  • 3 (for eyes)
    عِصابة (plural: عِصابات, plural: عَصائِبُ)
    ضِمادة (plural: ضَمائِدُ, plural: ضِمادات)
    رِباط (plural: رُبُط, plural: أَرْبِطة)
  • 4
    (small area)
    رُقْعة (plural: رُقَع, plural: رِقاع)
    بُقْعة (plural: بُقَع, plural: بِقاع)
    a damp patch on the ceiling
    بُقْعة رَطِبة في السَقْفِ
  • 5
    (area of ground)
    رُقْعة (plural: رُقَع, plural: رِقاع)
    بُقْعة (plural: بُقَع, plural: بِقاع)
    a patch of land
    قِطْعة من الأَرْضِ
    a vegetable patch
    قِطْعة أَرْضٍ مَزْروعة بالخُضْرَواتِ
  • 6 (British English/الإنكليزية البريطانية) [informal/غير رسمي] (own territory)
    مِنْطَقة (plural: مَناطِقُ)
    ناحِية (plural: نَواحٍ)
  • 7 [informal/غير رسمي] (period)
    فَتْرة (plural: فَتَرات)
    to go through a bad patch
    مَرَّ بِفَتْرةٍ عَصيبةٍ
  • 8 (in computing)
    ‫مِلَفّ تَصْليحٍ‬

transitive verb/فعل متعد


not to be a patch on something

(British English/الإنكليزية البريطانية) [informal/غير رسمي]
كانَ لا يَرْقى إلى شَيْءٍ

Phrasal verbs

patch together

patch [something] together, patch together [something] [informal/غير رسمي]
‫أَعَدَّ [شَيْئاً] على عَجَلٍ‬ (an agreement, alliance)

patch up

1 patch up [something]
سَوّى [شَيْئاً] (one's differences, a quarrel)
we've patched things up
سَوَّيْنا خِلافاتِنا
2 patch [something] up, patch up [something]
أَصْلَحَ \ رَمَّمَ [شَيْئاً] بِشَكْلٍ مُؤَقَّتٍ (a hole)
3 patch [something/somebody] up
Definition of patch in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English