Share this entry

Share this page


Pronunciation: /pəʊst/

Translation of post in Arabic:


  • 1 (for fences, street lamps, etc) عَمود (plural: أَعْمِدة) the starting/finishing post نُقْطة البِدايةِ \ النِهايةِ to be beaten at the post خَسِرَ في اللَحْظةِ الأَخيرةِ to be (the) first past the post كانَ أَوَّلَ الفائِزينَ
  • 2 (job) وَظيفة (plural: وَظائِفُ), مَنْصِب (plural: مَناصِبُ) an academic/administrative post وَظيفة أَكاديميّة \ إداريّة to hold the post of chief accountant تَوَلّى وَظيفةَ رَئيسِ المُحاسِبينَ
  • 3 (British English/الإنكليزية البريطانية) (delivery system) بَريد to send sth by post أَرْسَلَ شَيْئاً بالبَريدِ to catch/miss the post لَحِقَ مَوْعِدَ \ تَأَخَّرَ على مَوْعِدِ جَمْعِ البَريدِ your cheque is in the post صَكُّكَ في طَريقِهِ إلَيْكَ بالبَريدِ (to reply) by return of post أَرْسَلَ الرَدَّ في أَقْرَبِ وَقْتٍ
  • 4 (letters and parcels) بَريد it came in today's post وَصَلَ في بَريدِ اليَوْمِ to deal with the post تَصَرَّفَ مع البَريدِ
  • 5 (duty station) مَوْقِع (plural: مَواقِعُ), مَكان الخِدْمةِ to remain at/desert one's post بَقِيَ في \ هَجَرَ مَوْقِعِهِ
  • (post-)
    in combination/مركبة مع كلمة أخرى بَعْدَ post-9/11, everything changed بَعْدَ 11 سِبْتَمْبِر، تَغَيَّرَ كُلُّ شَيْءٍ

transitive verb/فعل متعد

  • 1 (British English/الإنكليزية البريطانية) (to send by post) أَرْسَلَ بالبَريدِ [a parcel] [letter]
  • 2 (on wall, notice board) وَضَعَ (I) (stem vowel = a), أَلْصَقَ (IV) [a notice] [advertisement] post no bills مَمْنوعٌ وَضْعُ المُلْصَقاتِ
  • 3 (on a blog, social network) وَضَعَ (stem vowel = a) (I) [a comment] [photo]
  • 5 (to station) وَضَعَ (stem vowel = a) (I) [a sentry] [guard] sentries were posted at all the gates وُضِعَ الحُرّاسُ على كُلِّ البَوّاباتِ


to keep sb posted (about sth)

أَبْقى شَخْصاً على دِرايةٍ (بِشَيْءٍ)

Definition of post in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English