Translation of quarter in Arabic:

quarter

Pronunciation: /ˈkwɔːtə/

noun/اسم

  • 1 (fourth part) رُبْع (plural: أَرْباع) a quarter of the population رُبْع السُكّانِ in a quarter of an hour خلال رُبْعِ ساعةٍ
  • 4 (in basketball, American football) رُبْع (plural: أَرْباع), شَوْط (plural: أَشْواط)
  • 5 [formal/رسمي], (source of help, information) ([ شَخْص أو مَجموعة ]) جِهة don't expect any help from that quarter لا تَتَوَقَّعْ أَيَّ مُساعَدةٍ من تِلْكَ الجِهةِ
  • 6 uncountable/غير معدود [formal/رسمي] (mercy) to give/receive no quarter لم يُظْهِرْ \ يَتَلَقَّ أَيَّ تَعاطُفٍ
  • 7 (of a dollar) رُبْع دولار

plural noun/جمع (quarters)

  • (accommodation) سَكَن, مَساكِن the officers' quarters مَساكِن الضُبّاطِ the living quarters أَماكِن المَعيشةِ

pronoun/ضمير

  • 1 (one fourth) رُبْع (plural: أَرْباع) only a quarter passed لم يَنْجَحْ سِوى الرُبْعِ
  • 2 (in time phrases) an hour and a quarter ساعة وَرُبْع at a quarter to 11 (British English/الإنكليزية البريطانية) , at a quarter of 11 (American English/الإنكليزية الأمريكية) الحادِيةَ عَشَرةَ إلاّ الرُبْعَ at a quarter past 2 (British English/الإنكليزية البريطانية) , at a quarter after 2 (American English/الإنكليزية الأمريكية) الثانِيةَ والرُبْعَ she's ten and a quarter عُمْرُها عَشَرُ سَنَواتٍ وَثَلاثةُ شُهورٍ

adjective/صفة

before noun/قبل اسم
  • [pound] [mile] [inch] رُبْع a quarter share in the company رُبْع أَسْهُمِ الشَرِكةِ a quarter century رُبْع قَرْنٍ

adverb/ظرف

  • a quarter full مَليء إلى رُبْعِهِ a quarter as big أَكْبَر بِمِقْدارِ الرُبْعِ it isn't worth quarter the price لا يَسْتَحِقُّ رُبْعَ الثَمَنِ

adverbial phrase/عبارة ظرفية (at close quarters)

transitive verb/فعل متعد

  • 1 (to divide into four) قَسَّمَ إلى أَرْبَعةِ أَرْباعٍ [a cake] [an apple] to be hung, drawn and quartered [ قُتِلَ وَمُثِّلَ بِجُثَّتِهِ ]
  • 2 [formal/رسمي], (to accommodate) أَسْكَنَ (IV), وَفَّرَ سَكَناً ل [troops] [a refugee]

Definition of quarter in:

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English