Share this entry

Share this page


Pronunciation: /rɪˈdjuːs/

Translation of reduce in Arabic:

transitive verb/فعل متعد

  • 1 (in size) صَغَّرَ (II) [the dimensions] [the image]; قَلَّلَ (II), خَفَّضَ (II) [the number/amount] [costs] reduce the number of words to 500 قَلِّلْ عَدَدَ الكَلِماتِ إلى 500
  • 2 (in scope) خَفَّفَ (II), قَلَّلَ (II) [the impact] [the pressure]; خَفَّضَ (II) [a number] all prices have been reduced by 30% خُفِّضَتْ كُلُّ الأَسْعارِ بِنِسْبةِ 30% ‘reduce speed now’ ’خَفِّض السُرْعةَ الآنَ‘
  • 5 (in dislocations) [a limb]
  • 6 (in rank) to be reduced to the ranks جُرِّدَ من رُتْبَتِهِ
  • 7 (to alter the state of)to reduce sb to tears/silence دَفَعَ شَخْصاً إلى البُكاءِ \ الْتِزامِ الصَمْتِ to reduce the village to ashes حَوَّلَ المَدينةَ إلى رَمادٍ to be reduced to begging/stealing آلَ بِهِ الحالُ إلى التَسَوُّلِ \ السَرِقةِ
  • 9([ حتّى يُقَلِّلَ الحَجْمَ ]) غَلى [a sauce] [stock]

intransitive verb/فعل غير متعد

  • 1 (American English/الإنكليزية الأمريكية) (to lose weight) أَنْقَصَ وَزْنَهُ she's reducing again تُنْقِصُ وَزْنَها مَرّةً أُخْرى

adjective/صفة (reduced)

  • 1 (in price) مُخَفَّض all prices reduced كُلُّ الأَسْعارِ مُخَفَّضةٌ
  • 3 [formal/رسمي] (straitened) to live in reduced circumstances عانى من ضيقِ العَيْشِ

Definition of reduce in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English