Share this entry

Share this page


Pronunciation: /rɪˈmuːv/

Translation of remove in Arabic:

transitive verb/فعل متعد

  • 1 (to take off) خَلَعَ (I) (stem vowel = a), نَزَعَ (I) (stem vowel = i) [sb's clothes] [shoes] [a bandage] I removed my jacket خَلَعْتُ سُتْرَتي the nurses removed his shirt خَلَعَت المُمَرِّضاتُ قَميصَهُ to remove one's make-up أَزالَ مَكِياجَهُ
  • 3 (to take away) أَزالَ (IV) [a stain] [an obstacle]; حَذَفَ (I) (stem vowel = i) [a word] to remove sb's name from a list حَذَفَ اسْمَ شَخْصٍ من قائِمةٍ to remove a product from the market سَحَبَ مُنْتَجاً من السوقِ
  • 5 (to oust) عَزَلَ (I) (stem vowel = i), فَصَلَ (I) (stem vowel = i), أَقالَ (IV) [a director] [politician] [an employee] to remove a minister from office عَزَلَ وَزيراً من مَنْصِبِهِ

adjective/صفة (removed)

  • 1to be far removed from reality/the truth كانَ بَعيداً كُلَّ البُعْدِ عن الواقِعِ \ الحَقيقةِ
  • 2 (in kinship) my cousin once/twice removed ابْن \ حَفيد ابْنِ عَمّي


  • [formal/رسمي] to be at one remove from sth ‫فَصَلَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ شَيْءٍ خَطْوةٌ \ شَعْرةٌ واحِدةٌ‬

Definition of remove in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English