Share this entry

Share this page

sleep

Pronunciation: /sliːp/

Translation of sleep in Arabic:

noun/اسم

  • 1 نَوْم to go to sleep ذَهَبَ إلى النَوْمِ to go back to sleep رَجَعَ إلى النَوْمِ I couldn't get to sleep ‫لم أَسْتَطِع النَوْمَ‬ my leg has gone to sleep خَدِرَتْ رِجْلي the film sent or put me to sleep جَعَلَني الفيلْم أَشْعُرُ بالنُعاسِ to have a sleep حَصَلَ على قِسْطٍ من النَوْمِ to have a good night's sleep نامَ لَيْلةً هادِئةً to get some sleep أَخَذَ قِسْطاً من النَوْمِ
  • 2 [informal/غير رسمي] (to kill) to put an animal to sleep قَتَلَ حَيَواناً

transitive verb/فعل متعد

  • (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول slept)
    the house sleeps six people يَسَعُ البَيْتُ لِمَبيتِ سِتّةِ أَفْرادٍ

intransitive verb/فعل غير متعد (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول slept)

  • 1 نامَ (stem vowel = a) (I) how did you sleep? كيف كانَ نَوْمُكَ؟ to sleep soundly نامَ نَوْماً عَميقاً

Idioms

to cry oneself to sleep

بَكى إلى أنْ نامَ

Phrasal verbs

sleep around

[informal/غير رسمي] مارَسَ الجِنْسَ مع أَشْخاصٍ كَثيرينَ

sleep in

(to stay in bed late) أَطالَ النَوْمَ

sleep on

(to stay in bed late) أَطالَ النَوْمَ
sleep on a problem/decison (to take time over) أَخَذَ وَقْتاً للتَفْكيرِ في مُشْكِلةٍ \ قَرارٍ I'd like to sleep on it/on my decision أَوَدُّ أنْ آخُذَ بَعْضَ الوَقْتِ للتَفْكيرِ في الأَمْرِ \ قَراري

sleep out

(in the open) باتَ في العَراءِ

sleep over

نامَ خارِجَ البَيْتِ to sleep over at sb's house نامَ في بَيْتِ شَخْصٍ

Definition of sleep in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

Word of the day طاقة
a bouquet/bunch of flowers