Share this entry

Share this page

sleep

Pronunciation: /sliːp/

Translation of sleep in Arabic:

noun/اسم

  • 1 نَوْم to go to sleep ذَهَبَ إلى النَوْمِ to go back to sleep رَجَعَ إلى النَوْمِ I couldn't get to sleep ‫لم أَسْتَطِع النَوْمَ‬ my leg has gone to sleep خَدِرَتْ رِجْلي the film sent or put me to sleep جَعَلَني الفيلْم أَشْعُرُ بالنُعاسِ to have a sleep حَصَلَ على قِسْطٍ من النَوْمِ to have a good night's sleep نامَ لَيْلةً هادِئةً to get some sleep أَخَذَ قِسْطاً من النَوْمِ
  • 2 [informal/غير رسمي] (to kill) to put an animal to sleep قَتَلَ حَيَواناً

transitive verb/فعل متعد

  • (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول slept)
    the house sleeps six people يَسَعُ البَيْتُ لِمَبيتِ سِتّةِ أَفْرادٍ

intransitive verb/فعل غير متعد (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول slept)

  • 1 نامَ (stem vowel = a) (I) how did you sleep? كيف كانَ نَوْمُكَ؟ to sleep soundly نامَ نَوْماً عَميقاً

Idioms

to cry oneself to sleep

بَكى إلى أنْ نامَ

Phrasal verbs

sleep around

[informal/غير رسمي] مارَسَ الجِنْسَ مع أَشْخاصٍ كَثيرينَ

sleep in

(to stay in bed late) أَطالَ النَوْمَ

sleep on

(to stay in bed late) أَطالَ النَوْمَ
sleep on a problem/decison (to take time over) أَخَذَ وَقْتاً للتَفْكيرِ في مُشْكِلةٍ \ قَرارٍ I'd like to sleep on it/on my decision أَوَدُّ أنْ آخُذَ بَعْضَ الوَقْتِ للتَفْكيرِ في الأَمْرِ \ قَراري

sleep out

(in the open) باتَ في العَراءِ

sleep over

نامَ خارِجَ البَيْتِ to sleep over at sb's house نامَ في بَيْتِ شَخْصٍ

Definition of sleep in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

Word of the day عِرْفان
gratitude; recognition