Share this entry

Share this page


Pronunciation: /ˈvɛri/

Translation of very in Arabic:


  • 1 (extremely) [hot] [cold] [good] [bad] جِدًّا I'm very sorry أنا آسِفٌ جِدًّا she's very well هي بِخَيْرٍ تَماماً I didn't eat/find very much لم آكُل \ أَجِد الكَثيرَ to be very much a city dweller لا يَروقُ لَهُ سِوى حَياةِ المَدينةِ
  • 2 (absolutely) the very best/worst thing أَفْضَل \ أَسْوَأ شَيْءٍ على الإطْلاقِ in the very best of health في أَفْضَلِ صِحّةٍ وَعافِيةٍ at the very latest/earliest على أَقْصى \ أَقْرَبِ تَقْديرٍ at the very least, you'll need ... على الأَقَلِّ، سَتَحْتاجُ ... you'll be the very first/last to know سَتَكونُ أَوَّلَ \ آخِرَ مَنْ يَعْلَمُ على الإطْلاقِ
  • 3 (actually) the very same words نَفْس الكَلِماتِ بالنَصِّ the very next day اليَوْم التالي مُباشَرةً the very next person I met الشَخْص الّذي قابَلْتُهُ مُباشَرةً بعد ذلك a car of your very own سَيّارة خاصّة بِكَ وَحْدَكَ


  • 1 (actual) بِعَيْنِهِ, بِذاتِهِ this very second في هذه اللَحْظةِ ذاتِها those were her very words ‫‫كانَتْ تِلْكَ هي كَلِماتُها حَرْفيًّا‬‬
  • 2 (ideal) the very person/thing I need الشَخْص \ الشَيْء الّذي أَحْتاجُهُ بالضَبْطِ
  • 3 (precisely at) تَحْديداً from the very beginning من البِدايةِ الأولى at the very front في الواجِهةِ to the very end إلى النِهايةِ on the very edge على أَقْصى الحافّةِ
  • 4 (mere) [mention] [thought] مُجَرَّد the very idea! كَفى سَخافةً!

Definition of very in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English