There are 2 entries that translate act into French:

Share this entry

act

British English: /akt/
American English: /ækt/

noun

  • 1 (action, deed) to be in the act of doing an act of cruelty/kindness
    un acte de cruauté/bonté
    it was the act of a madman
    cet acte était le fait d'un déséquilibré
  • 2 (Law, Politics) (law)
    also: Act
    Act of Parliament/Congress
    loi votée par le Parlement/le Congrès
  • 3 (Theatre) a play in five acts
    une pièce en cinq actes
  • 4 (entertainment routine) song and dance act
    numéro (m) de chant et de danse
    to put on an act [figurative] [pejorative] it's all an act
    c'est de la frime [informal]
    c'est du cinéma [informal]
    to get in on the act
    s'y mettre
    their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act
    c'est leur entreprise qui a lancé la mode et maintenant tous leurs concurrents veulent s'y mettre aussi

transitive verb

  • (Theatre)
    jouer (part, role)
    he acted (the part of) the perfect host [figurative]
    il s'est comporté en hôte irréprochable

intransitive verb

  • 1 (take action) we must act quickly
    il nous faut agir rapidement
    she still believes she was acting for the best
    elle persiste à penser qu'elle a fait pour le mieux
    they only acted out of fear
    c'est la peur qui les a fait agir
    to act for somebody, to act on behalf of somebody
    agir au nom de or pour le compte de quelqu'un
  • 2 (behave) to act aggressively towards somebody
    se comporter or agir de manière agressive envers quelqu'un
  • 4 (take effect)
    (drug, substance)
    agir
  • 5 (serve)to act as
    (person, object)
    servir de
    he acted as their interpreter
    il leur a servi d'interprète

Idioms

to be caught in the act

être pris sur le fait or en flagrant délit

to get one's act together

se prendre en main

it will be a hard act to follow

ça sera difficile à égaler

Phrasal verbs

act on

agir conformément à (information)
tenir compte de (warning)
suivre (advice)

act out

jouer (role, part)
réaliser (fantasy)
(Psychology)
extérioriser, exprimer (impulse, feeling)

act up

[informal]
1 (misbehave)
(person)
se tenir mal
2 (malfunction) (machine)
déconner [slang]
Definition of act in:
Share this entry
 

There are 2 entries that translate act into French:

Share this entry

ACT

noun

  • American College Test
    (American English)
    (examen d'admission à l'université)
Definition of act in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Cultural Note: ACT

Examen dans quatre disciplines fondamentales ( English, Mathematics, Reading, Science reasoning) que les élèves américains passent à la fin de leurs études secondaires. Il est reconnu par la plupart des universités, qui en tiennent compte dans leurs critères d'admission. Colleges

Subscribe to remove adverts and access premium resources