Share this entry

ahead
British English: /əˈhɛd/
American English: /əˈhɛd/
Ahead is often used after verbs in English ( go ahead, plan ahead, think ahead etc). For translations consult the appropriate verb entry ( go plan think etc). For all other uses see the entry below.

Translation of ahead in French:

adverb

  • 1 (spatially)
    (go on, run)
    en avant
    we've sent Josephine on ahead
    nous avons envoyé Josephine en éclaireur
    to send one's luggage on ahead
    faire envoyer ses bagages
    the road (up) ahead is blocked can you see what is wrong ahead?
    est-ce que tu vois ce qui se passe (devant)?
    a few kilometres ahead
    à quelques kilomètres
    a road/waterfall appeared ahead
    une rue/chute d'eau est apparue devant nous/lui etc
    full speed ahead (Nautical)
    en avant toute
    straight
  • 2 (in time) in the months/years ahead
    pendant les mois/années à venir
    to apply at least a year ahead
    envoyer sa candidature au moins un an à l'avance
    who knows what lies ahead?
    qui sait ce que l'avenir nous réserve?
    there are troubled times ahead for the government
    une période difficile s'annonce pour le gouvernement
  • 3 [figurative] (in leading position) to be ahead in the polls
    être en tête dans les sondages
    to be 30 points ahead
    avoir 30 points d'avance
    to be 3% ahead
    avoir une avance de 3%
    another goal put them ahead
    un autre but leur a permis de mener
  • 4 [figurative] (more advanced) to be ahead in physics/geography
    (pupil, set)
    être plus avancé en physique/géographie

also: ahead of preposition phrase

  • 1 (spatially)
    devant (person, vehicle)
    to be three metres ahead of somebody
    avoir trois mètres d'avance sur quelqu'un
  • 2 (in time) to be three seconds ahead of the next competitor
    avoir trois secondes d'avance sur le concurrent suivant
    ahead of time
    en avance
    our rivals are one year ahead of us
    nos rivaux sont en avance d'un an par rapport à nous
    to arrive ahead of somebody
    arriver avant quelqu'un
    there are difficult times ahead of us
    une période difficile nous attend
  • 3 [figurative] (leading) to be ahead of somebody (in polls, ratings)

    avoir un avantage sur quelqu'un
  • 4 [figurative] (more advanced) to be (way) ahead of the others
    (pupil, set)
    être (bien) plus avancé que les autres
    to be ahead of the field
    (business)
    devancer les autres
    to be ten years ahead of the field (in research)

    être dix ans en avance or avoir dix ans d'avance dans le domaine

Idioms

to be ahead of one's time

Definition of ahead in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: