Share this entry

allow
British English: /əˈlaʊ/
American English: /əˈlaʊ/

Translation of allow in French:

transitive verb

  • 1 (authorize)
    permettre à (person) (to do de faire)
    autoriser (person) (to do à faire)
    autoriser (action, change)
    laisser (choice, freedom) (to do de faire)
    to allow something to be changed/demolished
    autoriser le changement/la démolition de quelque chose
    to allow somebody home/in/out
    autoriser quelqu'un à rentrer chez soi/entrer/sortir
    to allow somebody (to have) alcohol/sweets
    autoriser l'alcool/les bonbons à quelqu'un
    she isn't allowed alcohol
    l'alcool lui est interdit
    visitors are not allowed on the site
    le chantier est interdit aux visiteurs
    I'm allowed to take 20 days' annual leave
    j'ai le droit de prendre 20 jours de congé par an
    he allowed the situation to get worse
    il a laissé la situation s'aggraver
    I allowed her to bully me
    je l'ai laissée me harceler
  • 2 (enable) to allow somebody/something to do
    permettre à quelqu'un/quelque chose de faire
    extra cash would allow the company to expand
    des fonds supplémentaires permettraient à la société de s'agrandir
    the bridge was too low to allow the lorry to pass
    le pont était trop bas pour permettre au camion de passer
    allow me to introduce myself
    permettez-moi de me présenter
    allow me!
    permettez(-moi)!
  • 3 (allocate) to allow two days for the job
    prévoir deux jours pour faire le travail
    allow extra fabric for shrinkage
    prévoir du tissu supplémentaire en cas de rétrécissement
  • 4 (concede)
    (referee)
    accorder (goal)
    (insurer)
    agréer (claim)
    (supplier)
    accorder, consentir (discount)
    I'll allow that this isn't always the case
    j'admets que ce n'est pas toujours le cas
    even if we allow that her theory might be correct…
    même en admettant que sa théorie soit correcte…
  • 5 (admit)
    (club)
    admettre (children, women)
    ‘no dogs allowed’
    ‘interdit aux chiens’

reflexive verb

  • to allow oneself 1.1 (grant)
    s'accorder (drink, treat)
    I only allow myself one cup of coffee per day
    je ne me permets qu'une tasse de café par jour
    1.2 (allocate) allow yourself two days to do the job
    prévois deux jours pour faire le travail
    1.3 (let)
    se laisser
    I allowed myself to be persuaded
    je me suis laissé persuader

Phrasal verbs

allow for

allow for [something]
tenir compte de (delays, variations, wastage)
I couldn't allow for him changing his mind
je ne pouvais pas prévoir qu'il changerait d'avis

allow of

[formal]
allow of [something]

Definition of allow in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: