Share this entry
British English: /ˈɔːlməʊst/
American English: /ˈɔlˌmoʊst/
When almost is used to mean practically it is translated by presque: we're almost ready = nous sommes presque prêts; it's almost dark = il fait presque nuit; the room was almost empty = la salle était presque vide.When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated using the verb faillir followed by an infinitive: I almost forgot = j'ai failli oublier; he almost fell = il a failli tomber.

Translation of almost in French:


  • 1 (practically) almost everybody
    presque tout le monde
    almost any train
    presque tous les trains
    we're almost there she has almost finished the letter
    elle a presque fini la lettre
  • 2 (implying narrow escape) he almost died
    il a failli mourir
    they almost missed the train
    ils ont failli rater le train
Definition of almost in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources