Share this entry
British English: /ˈɛnɪθɪŋ/
American English: /ˈɛniˌθɪŋ/

Translation of anything in French:


  • 1 (with negative, implied negative) she didn't say/do anything
    elle n'a rien dit/fait
    they never do anything
    ils ne font jamais rien
    he didn't have anything to do
    il n'avait rien à faire
    she doesn't want anything (too) expensive/cheap
    elle ne veut rien de (trop) cher/de bon marché
    there was hardly anything left
    il ne restait presque rien
    don't believe anything he says
    ne crois pas un mot de ce qu'il dit
  • 2 (in questions, conditional sentences)
    quelque chose
    is there anything in the box?
    est-ce qu'il y a quelque chose dans le carton?
    have you got anything in blue/red?
    est-ce que vous avez quelque chose en bleu/rouge?
    if anything happens ou should happen to her
    s'il lui arrive quoi que ce soit
    is there anything to be done?
    peut-on faire quelque chose?
    is there anything in the rumour that…?
    est-il vrai que…?
    is there anything in what he says?
    est-ce qu'il y a du vrai dans ce qu'il dit?
  • 3 (no matter what) anything is possible you can have anything (you like)
    tu peux avoir tout ce que tu veux
    she'll eat anything
    elle mange tout or n'importe quoi
    I'd do ou give anything to get that job
    je ferais tout pour obtenir cet emploi
    they'd do anything for you
    ils sont toujours prêts à rendre service
    she likes anything sweet/to do with football
    elle aime tout ce qui est sucré/qui a rapport au football
    it could cost anything between £50 and £100
    ça peut coûter de 50 à 100 livres sterling
    he was anything but happy/intelligent/a liar
    il n'était pas du tout heureux/intelligent/menteur
    ‘was it interesting?’—‘anything but!’
    ‘est-ce que c'était intéressant?’—‘tout sauf ça’
    he wasn't annoyed, if anything, he was quite pleased
    il n'était pas fâché, au contraire, il était content


anything goes

tout est permis

as easy/funny as anything

facile/drôle comme tout

to run/laugh/work like anything

courir/rire/travailler comme un fou [informal]

do you need a towel or anything?

as-tu besoin d'une serviette ou de quelque chose d'autre?

it's not that I don't like you or anything

ce n'est pas que je ne t'aime pas
Definition of anything in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources