Share this entry

appearance
British English: /əˈpɪər(ə)ns/
American English: /əˈpɪrəns/

Translation of appearance in French:

noun

  • 1 (arrival) (of person, vehicle)
    arrivée (f)
    (of development, invention, symptom)
  • 2 (Cinema, Theatre, Television) to make an appearance on television/on stage
    passer à la télévision/à la scène
    to make one's first screen appearance
    faire ses débuts à l'écran
    a rare screen appearance by X
    une des rares apparitions à l'écran de X
    cast in order of appearance (Theatre)
    distribution par ordre d'entrée en scène
    (Cinema)
    distribution par ordre d'apparition (à l'écran)
  • 3 (public, sporting) to make a public appearance
    faire une apparition publique
    this is his first appearance for Ireland
    il fait ses débuts pour l'équipe d'Irlande
    to put in an appearance
  • 4 (Law) (in court)
    in, before devant
    to enter an appearance
    comparaître en justice
  • 5 (look)
    (of person)
    (of district, object)
    to check one's appearance
    vérifier sa tenue
    to be self-conscious about one's appearance
    être gêné par son aspect physique
    ‘smart appearance essential’ to give something the appearance of
    donner à quelque chose l'apparence de
    to be foreign in appearance
    avoir l'air étranger
  • 6 (semblance) See examples: to give the appearance of something/of doing
    donner l'apparence de quelque chose/de faire
    it had all the appearances ou every appearance of
    cela avait tout l'air de
    to maintain an appearance of objectivity
    conserver un semblant d'objectivité

also: appearances plural noun

  • (external show)
    apparences
    fpl
    to judge ou go by appearances
    se fier aux apparences
    going by appearances…
    à en juger par les apparences…
    for the sake of appearances, for appearances' sake to keep up appearances
    sauvegarder les apparences
    to all appearances contrary to/in spite of appearances
    contrairement aux/en dépit des apparences
    appearances can be deceptive
    les apparences sont souvent trompeuses

Definition of appearance in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person