Share this entry
British English: /əˈtɛnʃ(ə)n/
American English: /əˈtɛn(t)ʃ(ə)n/

Translation of attention in French:


  • 1 (notice, interest) media attention
    attention des médias
    to attract (much) attention
    attirer (beaucoup) l'attention
    to get/hold/have somebody's attention
    attirer/retenir/avoir l'attention de quelqu'un
    to be the centre ou focus of attention
    être le centre d'attention
    to draw attention to something, to focus attention on something
    attirer l'attention sur quelque chose
    to seek ou demand attention
    chercher à attirer l'attention
    to give one's full attention to something
    prêter toute son attention à quelque chose
    to divide one's attention between X and Y
    partager son attention entre X et Y
    to turn one's attention to something
    tourner son attention sur quelque chose
    I wasn't paying attention
    je ne faisais pas attention
    to bring something to somebody's attention
    porter quelque chose à l'attention de quelqu'un
    it has come to my attention that …
    j'ai appris que …
    it has been drawn to my attention that …
    il a été porté à mon attention que …
    attention please!
    votre attention s'il vous plaît!
    pay attention!
  • 2 (treatment, care) (gen)
    assistance (f)
    his spelling needs attention
    il doit faire attention à l'orthographe
    attention to detail
    le souci du détail
    to give some attention to something
    s'occuper de quelque chose
    the car needs attention
    il faut s'occuper de la voiture
    my hair needs attention
    il faut que je fasse quelque chose pour mes cheveux
    I will give the matter my earliest ou urgent attention [formal]
    je m'occuperai de la question dès que possible
    for the attention of
    à l'attention de
    some letters for your attention, sir
    pourriez-vous regarder ces lettres monsieur?
    with proper attention she will recover
    si elle est bien suivie, elle se rétablira
    with proper attention the washing machine will last for years
    bien entretenue, cette machine à laver fonctionnera de nombreuses années


  • (Military)
Definition of attention in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources