Share this entry
British English: /ˈɔːkwəd/
American English: /ˈɔkwərd/

Translation of awkward in French:


  • 1 (not practical)
    peu commode
    (shape, design)
    with this toothbrush you can get at all the awkward corners
    cette brosse à dents permet d'atteindre les endroits peu accessibles
    the room has awkward proportions
    la pièce a un agencement bizarre
    to be sitting in an awkward position
    être assis dans une position inconfortable
  • 3 (complicated, inconvenient)
    (arrangement, issue)
    compliqué, difficile
    (moment, day)
    mal choisi
    at an awkward time
    au mauvais moment
    to make life awkward for somebody
    compliquer la vie à quelqu'un
    it's a bit awkward: I'm so busy
    c'est difficile: je suis si occupé
  • 5 (embarrassed)
    mal à l'aise, gêné
    to feel awkward about doing
    se sentir gêné de faire
    to feel/look awkward
    se sentir/avoir l'air mal à l'aise
  • 6 (uncooperative)
    difficile (about à propos de)
    he's being awkward about the whole thing
    il n'est pas très coopératif dans cette affaire
    the awkward age the awkward squad [informal] (British English) [humorous]
    les empêcheurs de tourner en rond
Definition of awkward in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources