Share this entry
British English: /baʃ/
American English: /bæʃ/

Translation of bash in French:

noun pl -es

  • 2 (dent) my car has a bash on the door
    la portière de ma voiture est cabossée
  • 3 (attempt) to have a bash at something
    s'essayer à quelque chose
    to give something a bash
    s'essayer à quelque chose
    go on, have a bash!
    vas-y, essaie un coup! [informal]
    give it a bash!
    vas-y, essaie!
  • 4 [dated] (party)
    grande fête (f)
  • 5 (American English) (good time) to have a bash
    bien s'amuser

transitive verb

  • 1 (hit)
    cogner (person)
    rentrer dans (tree, wall, kerb)
    she bashed her head on ou against the shelf
    elle s'est cogné la tête contre l'étagère
    he bashed my head against the wall
    il m'a cogné la tête contre le mur
    to bash somebody on ou over the head
    frapper quelqu'un à la tête

Phrasal verbs

bash about

bash around
bash [somebody] about ou around
cogner sur [informal] (person)

bash in

bash [something] in, bash in [something]
défoncer (door, part of car)

bash into

bash into [something]

bash on

to bash on with something
en mettre un coup sur quelque chose [informal]

bash out

bash out [something], bash [something] out
expédier (work)
jouer (tune)

bash up

bash [somebody] up, bash up [somebody]
cogner (person)
cabosser (car)
Definition of bash in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources